1
00:00:06,340 --> 00:00:08,884
Jak dlouho mě tu budeš držet?

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,594
Věčně.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,182
Budeme tu celý den?

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,769
Mě táta ostříhá za deset minut.

5
00:00:18,852 --> 00:00:23,857
Před chvílí sis v Kickity Kicks
dvě hodiny zkoušel tenisky.

6
00:00:23,941 --> 00:00:26,443
Jo, ale to bylo zábavný.

7
00:00:26,527 --> 00:00:29,655
Zlato, Valerie bude smutná.

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,865
Prohlídni si pár časopisů.

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,159
Jsou už sto let starý.

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,662
Má pravdu.

11
00:00:36,745 --> 00:00:39,748
Ale vzadu máme nový automat.

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,501
Mami. Prosím?

13
00:00:44,545 --> 00:00:45,963
Jen něco zdravýho.

14
00:00:47,381 --> 00:00:50,717
- Drobný mi vrať.
- Nic nevrátí.

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,511
Jo, nevrátí.

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,514
OBČERSTVENÍ

17
00:00:59,601 --> 00:01:02,354
Ahoj zlato. Záchod je hned vedle.

18
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
Jste v pořádku?

19
00:01:05,399 --> 00:01:09,194
Jo, skvělý. Fakt super.

20
00:01:10,529 --> 00:01:13,740
- Dobře.
- Teď jsem zjistila, že zítra odjedu

21
00:01:13,824 --> 00:01:18,161
jako stylistka celebrity na světové turné.
Životní šance.

22
00:01:18,245 --> 00:01:21,582
To přece není neštěstí.

23
00:01:21,665 --> 00:01:23,709
Já vím. Je to úžasný. Ale…

24
00:01:24,877 --> 00:01:30,632
…co Princezna? Nemůžu si ji vzít s sebou.
Nesnáší lítání a nechci ji tahat po světě.
........