1
00:00:41,700 --> 00:00:44,100
/To jsou čtyři bojovníci Jatubaht,

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
/kteří chránili královského slona.

3
00:00:48,200 --> 00:00:49,600
/A proč ho musí chránit?

4
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
/Slon je přece veliký!
/Kdo by mu chtěl ublížit?

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,100
/Protože král jezdí na slonovi,

6
00:00:55,300 --> 00:00:57,200
/proto musíme dávat pozor.

7
00:00:57,700 --> 00:00:58,800
/Na co dávat pozor, tati?

8
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
/Jednou uvidíš.

9
00:01:01,100 --> 00:01:04,400
/Když přijdeme o meč,
/tak musíme použít Muay:

10
00:01:04,400 --> 00:01:08,000
/hod, úder, seknutí, chvat.

11
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
/Na co dávat pozor, tati?

12
00:01:10,300 --> 00:01:12,100
/Teď ti to nemohu říct.

13
00:01:12,100 --> 00:01:14,700
/Ale já chci být Jatubaht,

14
00:01:14,700 --> 00:01:16,500
/tak to musím vědět!

15
00:01:17,800 --> 00:01:19,600
/Teď ale ne, Khame,

16
00:01:19,800 --> 00:01:22,400
/Ale jednou se to dozvíš.

17
00:02:32,200 --> 00:02:34,300
Tady nastříkej vodu.

18
00:02:34,400 --> 00:02:36,800
Tady stříkej, synu.

19
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
Tady stříkej, synu.

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,500
Tati!
Por Yai mě zase zlobí!

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,000
Por Yaji, zlobíš ho?

22
00:02:46,200 --> 00:02:49,200
Por Yaji, nechej toho!

23
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
Tady stříkej.

24
00:03:08,800 --> 00:03:11,100
Tati, tady jsem!

25
........