1
00:00:04,800 --> 00:00:06,362
V předchozích dílech...

2
00:00:06,435 --> 00:00:09,437
Všichni moji pacienti, celé to jejich
zoufalství se prostě stává mojí součástí

3
00:00:09,471 --> 00:00:11,439
a už nebudu přijímat pacienty.

4
00:00:11,790 --> 00:00:12,924
Doktorka Sharpová a já odcházíme.

5
00:00:12,958 --> 00:00:14,926
Odcházíme z New Amsterdamu.
Stěhujeme se do Londýna.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,761
Ráda bych vám představila

7
00:00:16,795 --> 00:00:19,831
novou ředitelku New Amsterdamu.

8
00:00:21,233 --> 00:00:23,401
Máme společnou minulost, že Maxi?

9
00:00:24,658 --> 00:00:25,958
Poslouchejte, Karen.

10
00:00:25,992 --> 00:00:27,926
Karen,

11
00:00:27,961 --> 00:00:29,928
mohla byste se na chvilku zastavit?

12
00:00:29,963 --> 00:00:31,230
Proč? Abyste mě mohl požádat,

13
00:00:31,264 --> 00:00:32,998
abych přehodnotila přijetí
Veronicy Fuentesové?

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,933
Ne, abych vás o to poprosil.
Žadonil, podlézal.

15
00:00:34,968 --> 00:00:37,102
Je to ta nejhorší
osoba pro tuto práci.

16
00:00:37,137 --> 00:00:39,530
Na pozici ředitele je
mnohem kvalifikovanější než vy.

17
00:00:39,554 --> 00:00:41,222
Možná na papíře, ale já pod ní pracoval.

18
00:00:41,249 --> 00:00:42,344
A podívejte, jak báječně jste dopadl.

19
00:00:42,378 --> 00:00:44,113
Navzdory ní. Viděl jsem ji v akci.

20
00:00:44,147 --> 00:00:46,548
Je nemilosrdná, korporátní,
finančně motivovaná.

21
00:00:46,583 --> 00:00:49,404
- Bezva, bezva, super.
- Není jednou z nás.

22
00:00:49,430 --> 00:00:51,497
Úplně jí chybí duch
New Amsterdamu.

23
00:00:51,532 --> 00:00:54,223
Na rozdíl od vás, Maxi, musela rada
........