1
00:00:21,888 --> 00:00:22,764
Přejete si?

2
00:00:23,390 --> 00:00:25,517
Já jsem Charlene.

3
00:00:27,436 --> 00:00:28,437
Rétorova matka.

4
00:00:29,646 --> 00:00:31,773
Můžeme si na chvíli promluvit?

5
00:00:32,649 --> 00:00:34,109
Jako matka s matkou?

6
00:00:35,986 --> 00:00:37,529
Mám tu ledový čaj.

7
00:00:48,290 --> 00:00:49,583
To je jeho…

8
00:00:50,375 --> 00:00:51,293
Ano.

9
00:00:59,634 --> 00:01:02,345
Žádná dřevěná bedna
na Hartově ostrově, co?

10
00:01:04,598 --> 00:01:06,766
Stydím se.

11
00:01:08,727 --> 00:01:10,979
Vím, cos pro mého syna znamenala.

12
00:01:13,648 --> 00:01:15,066
Jeho nejlepší přítelkyně.

13
00:01:15,859 --> 00:01:17,068
Jeho sestra.

14
00:01:19,237 --> 00:01:20,697
Jeho skutečná matka.

15
00:01:22,866 --> 00:01:26,561
Co by asi řekl,
kdyby nás tu teď viděl sedět spolu?

16
00:01:27,996 --> 00:01:31,208
To by byl asi jediný moment,
kdy by mu došla slova.

17
00:01:34,211 --> 00:01:37,964
Nejlepší bude,
když dáte ty výčitky stranou hned.

18
00:01:38,798 --> 00:01:41,259
Jinak na to budete myslet pořád.

19
00:01:41,343 --> 00:01:42,636
Já vím.

20
00:01:43,136 --> 00:01:47,057
Ale co bych dala za to,
abych s ním mohla strávit ještě minutu.

21
00:01:48,016 --> 00:01:48,850
No…

22
00:01:51,520 --> 00:01:53,522
Všechny minuty už jsme vyčerpaly.

23
00:01:58,485 --> 00:01:59,319
Já…

24
00:02:00,028 --> 00:02:02,239
jsem tě přišla požádat o laskavost.
........