1
00:02:36,920 --> 00:02:39,360
Frederiku, prší.

2
00:02:40,680 --> 00:02:43,440
Není nic lepšího
než zvuk deště bubnujícího na střeše.

3
00:03:22,160 --> 00:03:24,120
- Babi?
- Už jdu.

4
00:03:25,720 --> 00:03:26,960
Už jdu.

5
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
Co myslíš?

6
00:03:48,160 --> 00:03:49,400
Moc ti to sluší, mami.

7
00:03:59,200 --> 00:04:00,960
Vypadáš fakt báječně.

8
00:04:13,800 --> 00:04:15,080
Je tady spousta lidí.

9
00:04:41,520 --> 00:04:43,200
Ano. Prosím.

10
00:04:47,920 --> 00:04:54,560
Frederik nebyl obyčejný, průměrný člověk.

11
00:04:54,640 --> 00:04:58,440
Byl výjimečná osobnost.

12
00:04:59,000 --> 00:05:02,800
Málokdo například ví,
že měl talent na kreslení.

13
00:05:03,360 --> 00:05:07,960
A že v mládí získal Ph.D.
na univerzitě v Leuvenu.

14
00:05:08,520 --> 00:05:13,240
Ale akademický život by mu nestačil.
Chtěl mnohem víc.

15
00:05:13,800 --> 00:05:16,360
Všichni víme, čeho dosáhl.

16
00:05:18,080 --> 00:05:20,800
Hodně jsem se toho od Frederika naučil.

17
00:05:21,440 --> 00:05:23,120
Jak vést firmu,

18
00:05:23,200 --> 00:05:26,160
jak se starat o podnikání,
jak zacházet se zaměstnanci.

19
00:05:26,800 --> 00:05:32,480
Ale nejvíc si budu pamatovat,
jak jsme každý měsíc chodili na večeři.

20
00:05:32,560 --> 00:05:34,800
Vždycky si objednal tatarský biftek.

21
00:05:36,040 --> 00:05:41,120
Ale stejně
pokaždé požádal o jídelní lístek,

22
00:05:41,200 --> 00:05:45,400
prohlédl si nabídku a předstíral,
že se dlouho rozmýšlí,

23
00:05:45,480 --> 00:05:49,240
až nakonec řekl: „Dám si tatarský biftek.“
........