1
00:02:04,041 --> 00:02:05,792
- Copak to je?
- Co myslíš?

2
00:02:05,876 --> 00:02:09,421
- Ta krabice s mašlí.
- Mý dceři Sashe je za dva dny 21.

3
00:02:09,505 --> 00:02:13,800
Clemův brácha
má v Lauglinu fakt skvělej bazar.

4
00:02:13,884 --> 00:02:17,054
- Tys jí koupil zbraň?
- Říkal jsem ti přeci, že jí bude 21.

5
00:02:17,137 --> 00:02:19,097
Pořídils jí zbraň
v burgrárně na kolech.

6
00:02:19,181 --> 00:02:21,892
Clem jede ve všem,
co ti zkrátí život?

7
00:02:21,975 --> 00:02:23,477
Cheeseburgery, zbraně.

8
00:02:23,560 --> 00:02:25,020
Smaží tam i kulky?

9
00:02:25,103 --> 00:02:27,981
Možná.
Dneska můžeš smažit cokoli.

10
00:02:28,065 --> 00:02:30,108
Já zbraň v 21 nedostala.

11
00:02:30,192 --> 00:02:33,987
Nevím, o čem to mluvíš.
Kolik jsi dala za ten Ruger?

12
00:02:34,196 --> 00:02:38,200
Což je jednočinná zbraň
z konce 19. století

13
00:02:38,283 --> 00:02:41,703
a při přestřelce v 21. století
prakticky nepoužitelná.

14
00:02:41,787 --> 00:02:45,290
Nezáleží na štětci.
Ale na malíři.

15
00:03:02,391 --> 00:03:03,600
Kurva.

16
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
Kurva!

17
00:03:09,815 --> 00:03:12,234
<i>Máme tu 10-11. Možné ABW.</i>

18
00:03:12,317 --> 00:03:14,152
<i>Kód pět
v Indian Springs Casino.</i>

19
00:03:14,236 --> 00:03:14,987
<i>Je někdo volný?</i>

20
00:03:15,070 --> 00:03:17,698
- Sakra.
- Tady trojka, jsme na cestě.

21
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
Zatraceně!

22
00:03:20,409 --> 00:03:22,327
Ani se v klidu nenajím.
........