1
00:00:33,840 --> 00:00:37,480
<i>Bylo šest hodin. Předpověď</i>
<i>počasí: mrholení a mlha,</i>

2
00:00:37,560 --> 00:00:40,280
<i>ojediněle srážky, během dne polojasno.</i>

3
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
<i>Maximální teplota 9°C</i>
<i>na jihovýchodě země, 14°C na pobřeží,</i>

4
00:00:44,160 --> 00:00:46,960
<i>nejnižší noční teploty 3-6°C.</i>

5
00:00:47,040 --> 00:00:48,920
<i>Zprávy vám přináší Herman Hendriks.</i>

6
00:00:49,000 --> 00:00:53,400
<i>Turecký premiér Ecevit</i>
<i>dnes nabídne rezignaci své vlády…</i>

7
00:00:58,680 --> 00:01:02,760
Dneska v noci zůstanu
u tebe. Můžu, Thomasi?

8
00:01:03,480 --> 00:01:04,640
Nemám námitek.

9
00:02:34,320 --> 00:02:38,840
Joséke! Joséke, pojď sem, miláčku.

10
00:02:38,920 --> 00:02:41,360
Tak pojď, drahoušku.

11
00:02:46,160 --> 00:02:48,000
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:02:53,280 --> 00:02:55,640
- Ještě ani nesvítá.
- Ne.

13
00:02:55,720 --> 00:02:57,880
- Potřebujete svézt, Gastone?
- Ne, Schotsi.

14
00:02:57,960 --> 00:03:03,080
- Schmidt už jde pro auto. Dobrou noc.
- Dobrou noc. Nashle, Denise.

15
00:03:03,160 --> 00:03:05,240
- Zavolám ti.
- Ano.

16
00:03:10,000 --> 00:03:12,560
Promiňte. Na shledanou.

17
00:03:13,240 --> 00:03:17,440
- Co tam vyvádějí?
- Už jedou, neboj se.

18
00:03:17,520 --> 00:03:21,360
Já se nebojím. Prostě už je pozdě.

19
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
Ne, Schmidte, to je v pořádku.

20
00:03:41,520 --> 00:03:42,840
Ahoj.

21
00:03:48,720 --> 00:03:51,160
- Ahoj. A díky.
- Ano. Tak zatím.

22
00:04:02,640 --> 00:04:04,320
{\an8}Tak zase brzy.

23
........