1
00:00:55,462 --> 00:00:59,232
<i>Od počátku civilizace víme,</i>
<i>že je cosi úchvatného</i>

2
00:00:59,316 --> 00:01:01,943
<i>na pohledu na lidi, jak bojují o život.</i>

3
00:01:02,234 --> 00:01:05,822
<i>Proto se díváme na gladiátorské hry,</i>
<i>na veřejné popravy.</i>

4
00:01:06,448 --> 00:01:10,410
<i>Vytvořili jsme sport pro lidi,</i>
<i>kteří mají i teď chuť na brutalitu.</i>

5
00:01:10,526 --> 00:01:11,420
Cos to provedla?

6
00:01:11,503 --> 00:01:15,198
<i>Naši zákazníci patří</i>
<i>k nejmocnějším lidem na světě.</i>

7
00:01:15,281 --> 00:01:16,699
Fakt zábavná hra, co?

8
00:01:16,782 --> 00:01:19,076
<i>Rok co rok požadují víc.</i>

9
00:01:19,159 --> 00:01:21,662
<i>Složitější místnosti.</i>

10
00:01:21,746 --> 00:01:24,374
<i>Více způsobů, jak riskovat život či smrt.</i>

11
00:01:24,457 --> 00:01:29,129
<i>My jim k tomu vrcholnému životnímu dramatu</i>
<i>poskytli sedadla v lóži.</i>

12
00:01:31,715 --> 00:01:33,549
„Toto je vstupní voucher

13
00:01:33,633 --> 00:01:35,343
<i>do Mínóovy únikové hry.“</i>

14
00:01:35,427 --> 00:01:37,428
<i>Má to nějaký pravidla? Co?</i>

15
00:01:37,511 --> 00:01:39,555
<i>Musíte se dostat ven,</i>
<i>než vyprší čas.</i>

16
00:01:39,639 --> 00:01:42,308
<i>Cokoliv, co vypadá</i>
<i>jako hádanka nebo číslo.</i>

17
00:01:42,392 --> 00:01:45,562
<i>Čísla jsou důležitá.</i>
<i>Může to být cokoliv kdekoliv.</i>

18
00:01:49,690 --> 00:01:51,192
Zoey, ty první.

19
00:01:51,275 --> 00:01:53,527
Sledujou nás.
Vědí o každým našem kroku.

20
00:01:53,611 --> 00:01:55,779
Věděli o nás všechno.

21
00:01:56,906 --> 00:01:58,657
Zoey! Hergot. Zoey!

22
00:02:00,909 --> 00:02:03,328
Obětovala se za nás.

23
00:02:04,163 --> 00:02:06,165
Jsi ten cvok, co to bludiště navrhl?
........