1
00:00:00,562 --> 00:00:03,235
Zažili jsme nejrůznější vyšetřování.

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,770
Některá byla zábavná.

3
00:00:05,328 --> 00:00:07,570
Jiná docela výpravná.

4
00:00:08,858 --> 00:00:10,350
A pak jsou tu tato...

5
00:00:11,129 --> 00:00:14,270
Mají svou vlastní kategorii.

6
00:00:14,309 --> 00:00:17,082
V nich odpovídáme na něčí

7
00:00:17,118 --> 00:00:19,952
volání o pomoc.

8
00:00:22,316 --> 00:00:25,050
Jde v nich doslova o život.

9
00:00:25,870 --> 00:00:27,826
Tak to je.

10
00:00:28,651 --> 00:00:32,431
A taková situace přesně nastala zde,

11
00:00:32,466 --> 00:00:36,135
v Elk Grove, v Kalifornii.

12
00:01:15,441 --> 00:01:19,417
Pro Titulky.com
-misticjoe-

13
00:01:19,963 --> 00:01:22,848
Jsem v Elk Grove v Kalifornii
a připravuji si řeč,

14
00:01:22,883 --> 00:01:26,919
v které za chvíli klukům sdělím,

15
00:01:26,954 --> 00:01:30,889
že následující vyšetřování

16
00:01:30,925 --> 00:01:35,561
bude nejspíš to nejvíc znepokojující,
jaké jsme kdy zažili.

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,624
Tato rodina potřebuje pomoc.

18
00:01:37,626 --> 00:01:39,965
Tady jde o život.

19
00:01:47,908 --> 00:01:51,076
Věc se má tak.
Než se setkáme s Jillian...

20
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
To je ta, která tu žije,

21
00:01:53,313 --> 00:01:55,914
má potíže a potřebuje naši pomoc.

22
00:01:55,949 --> 00:02:00,218
...setkáme se s její kamarádkou,
která právě dorazila.

23
00:02:00,253 --> 00:02:02,353
Nechce jít do domu,

24
00:02:02,389 --> 00:02:04,589
ale v rychlosti si
........