1
00:00:52,502 --> 00:00:55,333
Malio, zůstaň ve své lajně!

2
00:00:55,338 --> 00:00:58,203
Levé křídlo, Julie!
Levé křídlo!

3
00:00:58,208 --> 00:01:00,172
No tak děvčata, přidejte!

4
00:01:00,177 --> 00:01:02,812
Dobrá práce, Válečníci, dobrá práce!

5
00:01:03,847 --> 00:01:07,446
Dámy a pánové,
prosím uvolněte herní plochu.

6
00:01:07,451 --> 00:01:09,447
Potřebuji, aby se všichni
přesunuli zpět na parkoviště.

7
00:01:09,452 --> 00:01:11,049
Vezměte všechny své věci s sebou.

8
00:01:11,054 --> 00:01:13,652
Pojďte dolů na parkoviště.

9
00:01:13,657 --> 00:01:15,220
Vraťte se dolů na parkoviště.

10
00:01:15,225 --> 00:01:16,630
Děkuji.

11
00:01:16,635 --> 00:01:18,727
Dobře, Válečníci,
pohyb, pohyb!

12
00:01:19,596 --> 00:01:22,227
Mami, o fotbale nic nevím.

13
00:01:22,232 --> 00:01:24,029
Jim na tom nesejde.
Jde jen o zábavu, ok?

14
00:01:24,034 --> 00:01:25,931
Buď se svým týmem. Miluji tě.

15
00:01:25,936 --> 00:01:27,776
Pohyb, běžte z hřiště.

16
00:02:12,008 --> 00:02:14,106
Zajistěte perimetr a
neustálou hlídku.

17
00:02:14,111 --> 00:02:16,674
zatímco vyzvedneme všechny utajované součástky, ok?

18
00:02:16,679 --> 00:02:18,009
Promiňte, kapitáne.

19
00:02:18,014 --> 00:02:20,249
Nemůžete s ničím hýbat.
Toto je místo činu.

20
00:02:21,151 --> 00:02:23,982
Jane Tennantová,
vrchní zvláštní agent (SAC)
NCIS Hawai'i.

21
00:02:23,987 --> 00:02:27,018
No, vrchní zvláštní agentko Tennantová,

22
00:02:27,023 --> 00:02:28,620
jsem kapitán Joseph Milius.

23
00:02:28,625 --> 00:02:30,822
Zástupce náčelníka
........