1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,837
<i>Sloupek je tvůj.</i>

3
00:00:03,921 --> 00:00:07,049
To znamená, že si můžeš najmout tým.
Už o někom víš?

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,593
Promiňte, ale vy mi zíráte na prsa?

5
00:00:09,676 --> 00:00:12,846
Máte tam totiž pěnu nebo hořčici.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,389
Pane bože.

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,974
Pamatujete si Shawa?

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,644
- Na výšce to byl fešák.
- RJ.

9
00:00:18,727 --> 00:00:21,855
Víme, že to vy
jste zatrhl článek o převýchově.

10
00:00:21,939 --> 00:00:25,192
Pokud budete vyhrožovat otci,
už vás nikde nezaměstnají.

11
00:00:25,275 --> 00:00:27,861
Rada rozhodla ukončit tvůj pracovní poměr.

12
00:00:28,487 --> 00:00:31,198
Buď si najdeš práci,
nebo to tady pronajmeme.

13
00:00:31,281 --> 00:00:34,159
Belle nabírá barmanky, kdybys chtěla.

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,538
Sutton Bradyová,
přijímáš práci stylistky ve <i>Scarlet</i>?

15
00:00:37,621 --> 00:00:38,580
Ano.

16
00:00:41,333 --> 00:00:43,126
- V pohodě?
- Asi jsem těhotná.

17
00:00:47,256 --> 00:00:48,924
Tohle jsem potřebovala.

18
00:00:49,007 --> 00:00:51,510
Díky za ten nejlepší lék na kocovinu.

19
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
- Nemáš zač.
- A co jsme to slavily?

20
00:00:55,013 --> 00:00:58,976
Moje nová prsa, tvoji novou práci v Belle

21
00:00:59,059 --> 00:01:02,396
a moje redaktory a sloupek,
který startuje zítra.

22
00:01:02,479 --> 00:01:04,606
No jo. Pořád jsme připíjely na nás.

23
00:01:04,690 --> 00:01:07,276
- Sutton, nechceš kapačku?
........