1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,838
Podělal jsem to. Líbal jsem jinou.

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,673
<i>Strašně moc mě to mrzí.</i>

4
00:00:07,049 --> 00:00:08,258
<i>Já mu nevěřím.</i>

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,552
Cenu za přehlídku získá Sutton.

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
<i>Navrhování asi není moje vášeň.</i>

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,017
<i>Styling je moje vášeň.</i>

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,686
Jak zapůsobíme na někoho,
kdo nedává pozor?

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
Za něčím stojíte.

10
00:00:21,438 --> 00:00:23,565
Časopis <i>Scarlet </i>je mocné médium

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,567
a už ho neberu za samozřejmost.

12
00:00:25,901 --> 00:00:27,945
<i>Digitální verze dosáhne dál,</i>

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,656
než jsem si dovolila doufat, víš?

14
00:00:30,739 --> 00:00:32,991
Nedovolit si v něco doufat.

15
00:00:33,367 --> 00:00:35,369
To jsem dělal deset let.

16
00:00:35,827 --> 00:00:37,329
A už to dělat nebudu.

17
00:00:37,412 --> 00:00:39,414
Richard odjíždí do San Francisca.

18
00:00:39,498 --> 00:00:42,668
- Sutton Bradyová, vezmeš si mě?
- Jo.

19
00:00:46,255 --> 00:00:50,300
Sutton, ten maličký okov je nádherný.

20
00:00:50,384 --> 00:00:51,593
Já vím, je dokonalý.

21
00:00:51,677 --> 00:00:54,388
Je dost nádherný, abychom zapomněly,

22
00:00:54,471 --> 00:00:56,682
že symbolizuje útlak mužů?

23
00:00:57,349 --> 00:00:59,101
- Jo.
- Jo, máš pravdu.

24
00:00:59,184 --> 00:01:00,018
Chceš ho taky?

25
........