1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,795
Od prohraných voleb

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,839
hledám něco, co mi udělá dobře.

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,174
Musím najít sebe.

5
00:00:07,257 --> 00:00:10,969
Ale to se mi nepovede,
když s tebou skočím zpátky do vztahu.

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,972
O úžasném cíli těchhle žen se musí vědět.

7
00:00:14,056 --> 00:00:16,225
Chtěla jsem s nimi spolupracovat

8
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
a dnes mi došlo, že můžu.

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,395
Itinerář na turné.

10
00:00:20,479 --> 00:00:22,606
Dvacet tři měst za osm týdnů.

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
Chceš, abych se k tobě nastěhovala,

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
ale líbáš nějakou jinou.

13
00:00:26,652 --> 00:00:29,029
- Nic to neznamenalo!
- Pro mě jo.

14
00:00:29,112 --> 00:00:31,365
Už to nezpackej, protože tě miluju.

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
- Taky tě miluju.
- Já vím.

16
00:00:33,242 --> 00:00:34,326
Dík tobě píšu líp.

17
00:00:34,409 --> 00:00:38,163
Opravdu si myslím,
že máš na to být výjimečná.

18
00:00:38,247 --> 00:00:39,957
Richarde, dělej, co miluješ.

19
00:00:40,040 --> 00:00:44,670
Zkus to. Koupila jsem ti
letenku do San Francisca.

20
00:00:44,753 --> 00:00:46,546
Mým cílem vždycky bylo,

21
00:00:46,630 --> 00:00:50,467
aby <i>Scarlet</i> všem ukazoval,
jak dávat ženám moc,

22
00:00:50,550 --> 00:00:52,970
To se nám nepovede, když se nezměníme.

23
00:00:53,053 --> 00:00:55,222
Takže potřebujeme nový rozměr,

24
00:00:55,305 --> 00:01:00,477
........