1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>Dávejte pozor, zlatíčka,</i>

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,006
<i>protože chcete vědět,</i>
<i>co tyhle kamarádky dělaly.</i>

3
00:00:06,089 --> 00:00:10,344
<i>Sutton zariskovala</i>
<i>a opustila místo upracované asistentky,</i>

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
<i>aby nastoupila na oddělení módy.</i>

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,556
<i>Ale se členem rady Richardem,</i>

6
00:00:14,640 --> 00:00:17,351
<i>který je o 15 let starší,</i>
<i>to bylo komplikované.</i>

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,604
<i>Jejich vztah byl skutečný a složitý.</i>

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,772
Richarde, ahoj.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,232
Ahoj, Sutton.

10
00:00:23,315 --> 00:00:25,234
<i>Proto se rozhodla to ukončit.</i>

11
00:00:25,317 --> 00:00:29,196
<i>Ale srdce si žádá své</i>
<i>a tyhle dveře se možná ještě nezavřely.</i>

12
00:00:29,279 --> 00:00:32,908
<i>Jane získala vysněnou práci</i>
<i>a projevila spisovatelský talent.</i>

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,910
<i>S podporou Jacqueline</i>

14
00:00:34,993 --> 00:00:38,121
<i>se stala zářivou hvězdou</i>
<i>newyorského mediálního nebe.</i>

15
00:00:38,205 --> 00:00:41,708
<i>Ale pak přišla nabídka</i>
<i>od internetového magazínu </i>Incite<i>.</i>

16
00:00:41,792 --> 00:00:45,087
Nabídli mi práci v <i>Incitu</i>,
rozhodla jsem se ji vzít.

17
00:00:45,963 --> 00:00:48,715
<i>Kat se dařilo</i>
<i>jako manažerce sociálních sítí,</i>

18
00:00:48,799 --> 00:00:50,550
<i>když se zamilovala do Adeny,</i>

19
00:00:50,634 --> 00:00:53,845
<i>kontroverzní umělkyně,</i>
<i>která Kat otevřela oči i srdce.</i>

20
00:00:53,929 --> 00:00:56,515
<i>Ale kvůli vízu musela Adena opustit zemi.</i>

21
00:00:56,598 --> 00:00:59,893
<i>Kat si tak uvědomila,</i>
<i>že v životě nejde jen o práci</i>

22
00:00:59,977 --> 00:01:03,689
<i>a rozhodla se vydat za Adenou</i>
<i>a procestovat s ní svět.</i>

........