1
00:00:01,050 --> 00:00:02,552
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,344 --> 00:00:06,556
Když jsem vyléčil Maxovo tělo,
vyměnili jsme se.

3
00:00:06,723 --> 00:00:08,558
Ale když je vrátíme
zpátky do jejich těl

4
00:00:08,641 --> 00:00:12,228
a přerušíme jejich pouto, zachráníme
Maxe a zabijeme Jonese.

5
00:00:12,395 --> 00:00:15,857
Chceš vědět o Lockhartově stroji.
Chceš někomu zavolat.

6
00:00:15,940 --> 00:00:18,568
Ne, chceš zavolat něco.

7
00:00:18,651 --> 00:00:22,405
Budeme hlasovat,
kdo zemře, když mě Liz neopraví?

8
00:00:22,905 --> 00:00:25,074
Tahle látka oddělí Maxe
s Jonesem už navždy.

9
00:00:25,158 --> 00:00:26,451
Přesně podle plánu.

10
00:00:27,577 --> 00:00:30,955
Dej mi, co chci, nebo je pustím.

11
00:00:31,122 --> 00:00:34,667
Kdyby ses tak jen
rozhodla už napoprvé.

12
00:01:03,112 --> 00:01:05,365
Liz! Liz!

13
00:01:40,583 --> 00:01:42,944
ROSWELL: NOVÉ MEXIKO III.
13. díl: Zvládnu zříct se pout?

14
00:01:43,027 --> 00:01:44,821
Tak jo. Proč nezačneme
tím nejzásadnějším?

15
00:01:44,862 --> 00:01:47,073
Proč dala Liz Jonesovi
náš jediný trumf?

16
00:01:47,156 --> 00:01:49,242
Stejně bychom to
museli jednomu píchnout,

17
00:01:49,409 --> 00:01:51,202
abychom Maxe s Jonesem oddělili.

18
00:01:51,369 --> 00:01:52,870
Heath teď provádí výpočty,

19
00:01:53,037 --> 00:01:55,665
a podle všech bude trvat
devět hodin, než se proteiny

20
00:01:55,748 --> 00:01:58,459
Jonesových buněk plně
oddělí od Maxovy DNA.

21
00:01:58,626 --> 00:02:00,795
-Pak ho můžeme zabít?
-Tak jednoduché to není.

22
00:02:00,962 --> 00:02:05,091
........