1
00:00:19,598 --> 00:00:24,898
Titulky 18.10.2021
Andrea1717

2
00:00:25,098 --> 00:00:29,502
3. EPIZÓDA
LÁSKA ZAČÍNA S ORECHOVÝMI ARANCINI

3
00:00:34,018 --> 00:00:37,026
Čo mám teda robiť?

4
00:00:37,190 --> 00:00:38,468
Ukáž mu, aká si šarmantná.

5
00:00:39,143 --> 00:00:40,241
Narážaš na moje prsia?

6
00:00:43,628 --> 00:00:45,987
Ukážem ti príklad.

7
00:00:52,283 --> 00:00:56,188
Yi Seul. Je pekné
byť sami na rande, že?

8
00:00:56,188 --> 00:00:59,145
Žartuješ? Naozaj si myslíš,
že toto je poriadne rande?

9
00:00:59,145 --> 00:01:00,682
Nie som dieťa.

10
00:01:00,915 --> 00:01:03,838
Vieš, že som skončila
Univerzitu pre ženy Ewha.

11
00:01:04,165 --> 00:01:05,915
Prepáč.
myslel som, že sa ti tu bude páčiť.

12
00:01:05,969 --> 00:01:08,695
Nevidíš, že ani
nedosiahnem nohami na zem?

13
00:01:08,695 --> 00:01:10,861
To ma nenapadlo, prepáč.

14
00:01:10,862 --> 00:01:12,098
Skončila som, proste sa rozíďme.

15
00:01:12,437 --> 00:01:14,685
Rozčuľuješ ma.

16
00:01:15,421 --> 00:01:17,132
Yi Seul!

17
00:01:19,411 --> 00:01:20,611
Pochopila si?

18
00:01:22,936 --> 00:01:25,359
Nemôžeš doma používať internet?

19
00:01:25,967 --> 00:01:28,089
Mala by si hrať tvrdo
ak chceš niečo získať.

20
00:01:28,350 --> 00:01:29,698
Hrať tvrdo...

21
00:01:30,548 --> 00:01:34,771
Chcem tým povedať, že nesmie byť
také očividné, že si do neho buchnutá.

22
00:01:45,869 --> 00:01:48,178
- Čo je?
- Si úplne očarovaná.

23
00:01:49,143 --> 00:01:51,775
........