1
00:00:12,979 --> 00:00:14,179
Jo.

2
00:00:23,189 --> 00:00:24,389
Už jdu.

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,237
Ahoj.

4
00:00:38,271 --> 00:00:40,340
Ahoj. Promiň, že
jsem tě vzbudila.

5
00:00:40,407 --> 00:00:42,242
Žádný problém.
Co se děje?

6
00:00:42,342 --> 00:00:44,010
Dnes byly už tři útoky.

7
00:00:44,077 --> 00:00:47,113
Deset mrtvých,
dvakrát tolik zraněných.

8
00:00:47,213 --> 00:00:49,749
Žádný z útočníků
nemá záznam.

9
00:00:49,849 --> 00:00:52,419
Jen obyčejní lidi,
kterým hráblo.

10
00:00:52,519 --> 00:00:54,621
Všude našli inhalátory.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,957
Šíří tu drogu do ulic.

12
00:00:58,958 --> 00:01:01,227
Nejdřív Lady Vic,
teď tohle.

13
00:01:01,294 --> 00:01:02,796
Co sakra Crane chce?

14
00:01:02,896 --> 00:01:04,264
To, co chtěl vždycky.

15
00:01:04,364 --> 00:01:05,932
Vytvořit ze strachu chaos.

16
00:01:06,032 --> 00:01:07,467
Prosím, řekni mi, že to
nemá nic společného s tím,

17
00:01:07,567 --> 00:01:09,102
že spolu pracujeme.

18
00:01:09,202 --> 00:01:10,537
Ne, nemá.

19
00:01:11,805 --> 00:01:13,907
Tohle dělal už dávno předtím.

20
00:01:13,973 --> 00:01:16,242
Proto ho Batman nechal zavřít.

21
00:01:16,309 --> 00:01:19,079
A my ho zase pustili.

22
00:01:19,145 --> 00:01:22,615
Dostaneme ho tam
zpátky. Společně.

23
00:01:22,715 --> 00:01:23,983
Budu ti věřit.

........