1
00:00:16,590 --> 00:00:19,290
- Dobré ráno!
- Dobré.

2
00:00:21,400 --> 00:00:25,270
Medvědi, dnes budete mít na starosti řeku.

3
00:00:25,270 --> 00:00:27,940
- Ano.
- Ano!

4
00:00:41,280 --> 00:00:45,120
Ty Medvěde támhle!
Ať těm lososům neublížíš, ano?

5
00:00:45,120 --> 00:00:47,160
Ano!

6
00:00:49,290 --> 00:00:51,490
Higumo!

7
00:00:56,630 --> 00:00:59,140
Ráno jsi chytil dvě ryby, je to tak?

8
00:00:59,140 --> 00:01:01,740
Odpoledne prosím pracuj usilovněji.

9
00:01:01,740 --> 00:01:03,740
Ano.

10
00:01:10,910 --> 00:01:14,250
Ještě 18...

11
00:01:14,250 --> 00:01:17,250
To je na nic!

12
00:01:19,120 --> 00:01:21,620
Dobrá práce!

13
00:01:24,260 --> 00:01:27,600
Mám hlad.

14
00:01:37,940 --> 00:01:42,610
Dnes mám speciální porci lososových vloček!

15
00:01:49,790 --> 00:01:53,990
Zbytek si nechám na zítra.

16
00:01:56,130 --> 00:01:58,930
Dobrou chuť!

17
00:02:05,800 --> 00:02:08,070
Dáte si?

18
00:02:08,070 --> 00:02:10,740
Ne, díky.

19
00:02:10,740 --> 00:02:15,940
Opravdu? Tak dobrou chuť.

20
00:02:23,450 --> 00:02:25,750
To je dobrota!

21
00:02:27,590 --> 00:02:32,100
- Dneska to šlo jako po másle, co?
- Nachytal jsem jich už 15.

22
00:02:32,100 --> 00:02:34,930
Mám jich 17, to je nový rekord!

23
00:02:34,930 --> 00:02:38,270
- Nikdy nemůžeme být jako oni!
- To neříkejte!

24
00:02:38,270 --> 00:02:40,940
To asi nikdy nezvládnu...
........