1
00:00:01,000 --> 00:00:04,022
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,836
Věděla jsem,
že Carlos bude mít quinceañero,

3
00:00:06,924 --> 00:00:11,014
a že někteří nakonec
ze všeho budou mít strach.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,354
Chci se vrátit domů.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,049
Ale jediný, co jsem nečekala,

6
00:00:14,097 --> 00:00:17,677
<i>to, že si kámoši budou vymýšlet,
že se líbím nějakýmu klukovi.</i>

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,273
Ten prcek je můj podřízený.

8
00:00:19,311 --> 00:00:23,691
To bych snad věděla,
kdybych se někomu líbila, no ne?

9
00:00:25,215 --> 00:00:26,720
PŘEDSTAVENÍ, KTERÉ MILUJETE

10
00:00:27,590 --> 00:00:29,590
ŠKOLY, KTEROU MILUJETE JEŠTĚ VÍC

11
00:00:30,614 --> 00:00:32,914
KLASIKA, JAK JSTE JI JEŠTĚ NEVIDĚLI

12
00:00:34,938 --> 00:00:36,938
ŠKOLA NORTH HIGH UVÁDÍ

13
00:00:40,220 --> 00:00:42,220
<i>KRÁSKU A ZVÍŘE</i>

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,669
Zamiřte na North High

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,974
a "uvažte si ubrousek, cherie",

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,428
protože to bude pořádná jízda.

17
00:00:50,452 --> 00:00:52,452
<i>Naše svíčky jsou skutečné</i>

18
00:00:52,476 --> 00:00:54,476
<i>a naše srdce jsou čistá.</i>

19
00:01:03,530 --> 00:01:06,530
HSM: The Musical: The Series 2x06
Překlad: maneckaaa

20
00:01:11,655 --> 00:01:14,195
Bože, to je ta nová. Lily, z konkurzu.

21
00:01:14,908 --> 00:01:18,353
Nejen, že se podílí na režii
jejich show, ona je hlavní hvězda.

22
00:01:18,437 --> 00:01:21,327
Myslíš Lily, co má božský hlas,
vypadá jak princezna,

23
00:01:21,336 --> 00:01:23,615
je naše velká fanynka
a zároveň zlá holka?

........