1
00:00:14,306 --> 00:00:16,975
<i>Říká se tomu láska.</i>

2
00:00:17,684 --> 00:00:22,731
<i>Mé srdce ji poznalo jen s tebou.</i>

3
00:00:26,735 --> 00:00:31,448
<i>Nemohl jsem milovat nikoho jiného,
být s nikým jiným než s tebou…</i>

4
00:00:31,532 --> 00:00:34,493
Kdo že je ten chlapík?

5
00:00:34,576 --> 00:00:38,664
Kdo? Ten chlapík?

6
00:00:38,747 --> 00:00:40,958
Velká hvězda.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
Působí nudně.

8
00:00:42,709 --> 00:00:43,836
Sám jseš nudnej.

9
00:00:44,419 --> 00:00:46,964
Hugo,
když ten chlapík přijel do Las Colinas,

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,966
byl největší hvězdou Mexika.

11
00:00:49,049 --> 00:00:53,345
Nemohl jsem uvěřit tomu,
že já, chudý kluk z ulic Acapulca,

12
00:00:54,012 --> 00:00:56,223
potkám Rodolfa.

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,350
Rodolfa nikdo nepotká!

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,519
Cože? Vůbec?

15
00:01:00,602 --> 00:01:02,187
Myslím to vážně.

16
00:01:02,813 --> 00:01:07,192
V přítomnosti našeho vzácného hosta
musíte dodržovat přísný protokol.

17
00:01:07,276 --> 00:01:09,987
Podprsenky podepisovat nebude.
Tím myslím vás, Lupe.

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,613
Jeho smůla.

19
00:01:13,615 --> 00:01:16,326
Přímo s Rodolfem
přijdu do kontaktu jen já.

20
00:01:16,410 --> 00:01:18,245
Pokud nevydám jiný pokyn.

21
00:01:18,328 --> 00:01:23,500
Každoročně do hotelu přijíždí
za relaxací, klidem a soukromím.

22
00:01:23,584 --> 00:01:25,294
A přesně to i dostane.

23
00:01:25,878 --> 00:01:28,422
Ale není to všechno, co dostane, že ne?

24
........