1
00:00:00,000 --> 00:00:29,869
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:00,480 --> 00:00:05,280
- Ifan Williams. Jaký byl?
- Byl v pohodě. Při penězích.

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,230
Místní z toho nebyli nadšeni.

4
00:00:07,505 --> 00:00:10,680
- Uvidíme se večer.
- Máš jiné priority!

5
00:00:11,330 --> 00:00:13,830
Už jsi jí řekla o tom pohovoru?

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,255
Pozor tam dole!

7
00:00:16,555 --> 00:00:18,530
Mohl jsi někoho zabít.

8
00:00:18,805 --> 00:00:21,430
Nech mé věci na pokoji.

9
00:00:21,705 --> 00:00:23,430
Kolikrát ti to mám říkat?

10
00:00:23,705 --> 00:00:28,330
<i>Potřebuji čas, abych našla způsob,
jak říct svému chlapci,</i>

11
00:00:28,605 --> 00:00:29,705
<i>že je jeho otec mrtvý.</i>

12
00:01:37,530 --> 00:01:39,380
Omlouvám se.
Snažila jsem se být potichu.

13
00:01:39,505 --> 00:01:40,505
V pořádku.

14
00:01:40,630 --> 00:01:41,805
Stejně jsem byla vzhůru.

15
00:01:42,305 --> 00:01:44,505
- Uvařila jsem kávu.
- Děkuji.

16
00:01:44,830 --> 00:01:47,655
Vyspala ses dobře?
Neslyšela jsem tě vstávat.

17
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
Jo, fajn.

18
00:01:49,605 --> 00:01:53,455
Nemá smysl tě poučovat.
Obě víme, že neposloucháš.

19
00:01:53,580 --> 00:01:55,605
Dorazil můj taxík.

20
00:01:56,655 --> 00:01:59,780
- Můžu dneska večer přijít?
- Jistě. Je všechno v pořádku?

21
00:02:00,430 --> 00:02:01,730
Jo, fajn.

22
00:02:02,230 --> 00:02:03,355
Uvidíme se později.

23
00:03:00,780 --> 00:03:03,255
Jdeme.
Nemůžeš zase přijít pozdě.
........