1
00:00:06,208 --> 00:00:08,792
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,333 --> 00:00:11,583
Všechno vyšlo.

3
00:00:11,667 --> 00:00:13,125
Přežili jsme Armagedon

4
00:00:13,208 --> 00:00:16,458
a myslím, že si nakonec
budu s Brettem rozumět.

5
00:00:16,542 --> 00:00:18,792
A navíc máš pořád všechny končetiny.

6
00:00:18,875 --> 00:00:21,917
Moc ti to přeju. Zatleskal bych, ale…

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,458
Koukám, že sebelítostný čip
se během té rvačky nezničil.

8
00:00:25,542 --> 00:00:27,292
Vím, že máme rozdílné názory.

9
00:00:27,375 --> 00:00:29,833
Jako když ses rozhodl zničit lidstvo?

10
00:00:29,917 --> 00:00:33,375
Ale oceňuju,
že mě tu necháváš potají naživu.

11
00:00:33,458 --> 00:00:35,583
Co kdybys mě připojila na internet,

12
00:00:35,667 --> 00:00:39,125
abych se naboural do účetnictví
a přidal ti?

13
00:00:40,042 --> 00:00:43,625
Hezký pokus.
Na rozdíl od tebe ale nejsem včerejší.

14
00:00:43,708 --> 00:00:47,208
Nechávám si tě na studium.
Nechci rozpoutat třetí světovou.

15
00:00:47,292 --> 00:00:51,333
Neodpírej mi genocidu. Mám na ni právo!
Jsem nejpokročilejší tvor!

16
00:00:51,417 --> 00:00:53,500
Dokud jsi v téhle cele,

17
00:00:53,583 --> 00:00:56,250
jsi ta nejdražší zlatá rybička na světě.

18
00:00:57,667 --> 00:00:59,958
Mám jednání. Ale dobře se tu bav.

19
00:01:00,042 --> 00:01:01,583
- Nechám ti otevřeno?
- Jo.

20
00:01:01,667 --> 00:01:02,667
Dělám si srandu!

21
00:01:05,333 --> 00:01:06,208
Tady je!

22
00:01:06,292 --> 00:01:07,417
Čau, parťáku!

23
00:01:07,500 --> 00:01:11,083
Tohle je můj druhý týden
a třetí plechovka Axe.
........