1
00:00:06,800 --> 00:00:13,800
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,920 --> 00:00:27,640
KANG TE-WON
ŠÉF MOB. VYŠ. JEDNOTKY

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,600
Myslel jsem, že jde zabít další.

4
00:00:30,360 --> 00:00:32,360
Vezme další nevinný život.

5
00:00:34,600 --> 00:00:40,000
<i>Když jsem se dozvěděl, že nám utekl,
zoufalý jsem ležel na podlaze.</i>

6
00:00:41,640 --> 00:00:43,000
<i>Nevěděl jsem, co dělat.</i>

7
00:00:44,480 --> 00:00:47,160
„Co teď budu dělat?“ Byl jsem v koncích.

8
00:01:04,840 --> 00:01:07,240
Vyběhl jsem za ním, lilo jako z konve.

9
00:01:07,320 --> 00:01:08,880
Odešel hlavními dveřmi.

10
00:01:10,600 --> 00:01:14,080
Utekl nám, protože jsme nedávali pozor.

11
00:01:14,800 --> 00:01:17,920
PAK MJONG-SON
VEDOUCÍ TÝMU MOB. VYŠ. JEDNOTKY

12
00:01:18,000 --> 00:01:20,720
Měl jsem ho vzít na místo činu,

13
00:01:20,800 --> 00:01:24,280
tak jsem řekl týmu,
ať připraví dodávku, a vyběhl jsem za ním.

14
00:01:24,360 --> 00:01:26,080
<i>Zůstal sám na chodbě.</i>

15
00:01:27,840 --> 00:01:29,200
Byl sám.

16
00:01:30,440 --> 00:01:32,240
„Cože? Kam všichni šli?“

17
00:01:33,680 --> 00:01:37,440
<i>Odešel bez bot a nikdo ho nezastavil.</i>

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
Pomyslel jsem si:
„Jestli ho nechytíme, jsme v háji.“

19
00:01:42,000 --> 00:01:45,640
Všichni šli domů
až na 20 detektivů ve službě.

20
00:01:46,560 --> 00:01:48,080
Svolal jsem všech 100 policistů.

21
00:01:48,160 --> 00:01:49,800
<i>„Máme pohotovost.“</i>

22
00:01:49,880 --> 00:01:51,200
Byla půlnoc.

23
00:01:51,880 --> 00:01:56,000
Celou noc jsme prohledávali ulice.

24
00:01:57,400 --> 00:02:01,600
........