1
00:00:06,625 --> 00:00:11,042
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,708 --> 00:00:27,333
<i>Vždycky jsem si myslel,</i>

3
00:00:27,833 --> 00:00:29,667
<i>že zvuk kapaček</i>

4
00:00:29,750 --> 00:00:32,000
<i>je jako tikání hodin.</i>

5
00:00:33,125 --> 00:00:35,000
<i>Uklidňující.</i>

6
00:00:35,083 --> 00:00:36,333
<i>Pokojný.</i>

7
00:00:38,042 --> 00:00:39,250
<i>Je to taky ale</i>

8
00:00:39,750 --> 00:00:42,458
<i>jako odpočet posledních chvil života.</i>

9
00:01:08,042 --> 00:01:09,542
Čche-kchaji, jsi vzhůru?

10
00:01:10,958 --> 00:01:12,417
Jak se cítíš?

11
00:01:13,292 --> 00:01:14,542
Doktore, kde je táta?

12
00:01:14,625 --> 00:01:16,125
Už je při vědomí.

13
00:01:16,208 --> 00:01:18,375
Ale měli byste se připravit.

14
00:01:19,042 --> 00:01:20,250
Možná mu zbývá

15
00:01:20,333 --> 00:01:21,792
už jen pár dnů.

16
00:01:22,750 --> 00:01:23,667
Čche-kchaji,

17
00:01:23,750 --> 00:01:25,333
musím ti něco říct.

18
00:01:27,792 --> 00:01:30,208
<i>Tati, na něco se tě zeptám.</i>

19
00:01:31,333 --> 00:01:34,542
<i>Kdybys tušil, že život skončí takhle,</i>

20
00:01:36,000 --> 00:01:37,875
<i>chtěl bys, aby vůbec začal?</i>

21
00:01:37,958 --> 00:01:39,250
TI, CO ZŮSTALI

22
00:01:41,792 --> 00:01:44,458
<i>Vítejte zpět v </i>Hudbě za hvězdné noci.

23
00:01:44,542 --> 00:01:45,583
<i>Mluvili jsme o A-lin.</i>

24
00:01:45,667 --> 00:01:47,917
<i>Nedávno podepsala smlouvu
s firmou E Shine.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,750
<i>Všichni se těší</i>
........