1
00:00:06,167 --> 00:00:10,917
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,333 --> 00:00:47,458
Našels ho?

3
00:00:49,042 --> 00:00:50,292
Kde je?

4
00:00:58,167 --> 00:01:00,042
Tati, jdeš pozdě.

5
00:01:00,125 --> 00:01:03,542
Nikdy. Prostě mám rád
skromné malé vstupy.

6
00:01:03,708 --> 00:01:07,708
Vítejte, rodičové, na naší
talentové kouzelnické šou!

7
00:01:07,792 --> 00:01:09,917
Já jsem Gran Brujo.

8
00:01:10,583 --> 00:01:13,583
Tohle je můj zaměstnanec Estefan.

9
00:01:14,542 --> 00:01:20,250
A tato úžasná čarodějka je
moje asistentka a dcera Gran Bruja.

10
00:01:22,292 --> 00:01:27,458
Vaši mladí čarodějové pilně pracují
na zdokonalení svých kouzel.

11
00:01:27,542 --> 00:01:30,750
Takže bez dalšího zdržování, jdeme na to!

12
00:01:31,583 --> 00:01:32,833
<i>Extendenae!</i>

13
00:01:33,833 --> 00:01:35,917
Supermango!

14
00:01:36,792 --> 00:01:40,875
Kakaové boby, <i>transformatio!</i>

15
00:01:45,500 --> 00:01:49,125
<i>Ad Vitam y dale!</i>

16
00:01:49,833 --> 00:01:51,125
Jo!

17
00:01:51,917 --> 00:01:55,833
Náš poslední mladý čaroděj je Rico!

18
00:02:03,625 --> 00:02:04,833
To zvládneš.

19
00:02:05,667 --> 00:02:10,750
To zvládneš.

20
00:02:10,833 --> 00:02:14,208
Tenhle kluk se sem dostal
pomocí lidové magie.

21
00:02:14,292 --> 00:02:15,958
Klid. Koukni na něj.

22
00:02:16,042 --> 00:02:17,500
Chudák sirotek.

23
00:02:17,583 --> 00:02:19,708
Tohle je škola, ne charita.

24
00:02:36,625 --> 00:02:38,500
Já sem nepatřím.
........