1
00:01:01,352 --> 00:01:06,357
NAPLÁNUJ SI VÝLET
VYDEJ SE NA APPALAČSKOU STEZKU

2
00:01:28,671 --> 00:01:30,006
Co povíme mámě?

3
00:01:33,676 --> 00:01:34,636
Já to vyřídím.

4
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
Byla tak hodný člověk.

5
00:01:42,143 --> 00:01:43,603
Tak dobrý člověk.

6
00:01:45,730 --> 00:01:47,315
Nezasloužila si to.

7
00:01:53,321 --> 00:01:54,864
Dneska to všechno skončí.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,413
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

9
00:02:18,388 --> 00:02:19,222
Čau.

10
00:02:19,764 --> 00:02:21,349
Erin je mi moc líto.

11
00:02:30,608 --> 00:02:32,152
Jen se nám snažila pomoct.

12
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
Ahoj, Scote.

13
00:02:37,490 --> 00:02:39,325
Ráda tě tu zase vidím.

14
00:02:39,951 --> 00:02:43,204
Zdravím, paní Zámková.
Taky jsem se tu zase rád objevil.

15
00:02:44,122 --> 00:02:46,791
A co tu všichni děláte?

16
00:02:48,376 --> 00:02:50,420
Pomáháme Scotovi vyložit vybavení.

17
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
Natáčíme scény pro naše pokračování.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,967
Kéž bych mohla zůstat
a sledovat ta vaše kouzla.

19
00:02:56,467 --> 00:02:57,302
Užij si to.

20
00:02:58,761 --> 00:02:59,596
Duncane?

21
00:03:02,390 --> 00:03:03,975
Už jsi dneska viděl Erin?

22
00:03:06,644 --> 00:03:10,690
Vlastně jsem ti to chtěl říct.
Odjela, když byli včera všichni pryč.

23
00:03:11,316 --> 00:03:12,150
Odjela?

24
00:03:12,650 --> 00:03:13,985
Cože? Nadobro?

........