1
00:00:06,464 --> 00:00:08,633
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
Víš, jak by to bylo snazší,

3
00:00:24,107 --> 00:00:28,445
kdybychom ji trochu přiškrtili,
dokud by nesouhlasila, že nám klíč vyrobí?

4
00:00:28,528 --> 00:00:29,362
Ne!

5
00:00:30,196 --> 00:00:31,781
Uděláme to po mým.

6
00:00:32,824 --> 00:00:35,035
Zrovna teď bys neměl měknout.

7
00:00:36,244 --> 00:00:39,247
Hele, hrací skříňku má na komodě.

8
00:00:40,081 --> 00:00:43,084
Až ji získám, udělá, co řeknu.

9
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
A co mám dělat já?

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,257
To, co ti jde nejlíp.

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,134
Vůbec nic.

12
00:01:21,623 --> 00:01:25,794
Čau, Duncu. Pěkně mrzne.
Říkal jsem si, jestli nechceš kafe.

13
00:01:25,877 --> 00:01:28,546
Jo, díky. Nech ho tamhle na stole.

14
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
To…

15
00:01:34,135 --> 00:01:36,679
Gracie rozebíráš, nebo ji dáváš dohromady?

16
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
Trochu obojí.

17
00:01:37,680 --> 00:01:40,809
Převodovka přeskakuje,
chci se vyhnout celé náhradě.

18
00:01:40,892 --> 00:01:43,812
Dělám na těle ventilu
a pak dám novou řadící soupravu.

19
00:01:45,188 --> 00:01:46,022
Nic víc?

20
00:01:46,106 --> 00:01:49,567
Ne. Pak musím vyměnit
palivové potrubí a brzdové obložení.

21
00:01:49,651 --> 00:01:51,569
A taky to chce nový startér.

22
00:01:53,696 --> 00:01:54,906
Mohl bych ti pomoct.

23
00:01:55,990 --> 00:01:58,034
Ne, to je dobrý. Ale díky.

24
00:02:00,537 --> 00:02:03,456
Nechceš si dát oběd?
........