1
00:01:09,888 --> 00:01:15,685
STARGIRL II.
LETNÍ ŠKOLA: Kapitola jedenáctá

2
00:02:14,786 --> 00:02:17,664
Dobré odpoledne, slečno.

3
00:03:41,998 --> 00:03:44,334
-Joey, to bylo neskutečný!
-Fakt dobrý.

4
00:03:44,417 --> 00:03:47,212
Jsem vážně ohromen.
Že ty jsi cvičil?

5
00:03:47,295 --> 00:03:48,713
Jo, celý týden.

6
00:03:50,465 --> 00:03:53,426
Výborně. Výborně.
V tomhle máš budoucnost.

7
00:03:53,510 --> 00:03:56,763
-Myslíš?
-Rozhodně ano.

8
00:04:02,435 --> 00:04:03,978
Ahoj.

9
00:04:05,730 --> 00:04:09,108
Ty budeš ve městě nová.
Vítej v Blue Valley.

10
00:04:12,779 --> 00:04:14,781
Já jsem William Zarick,
má žena Denisa.

11
00:04:14,906 --> 00:04:16,282
-Ahoj.
-A náš syn Joey.

12
00:04:16,366 --> 00:04:18,201
Jak se jmenuješ?

13
00:04:21,412 --> 00:04:24,207
-Jsem Courtney.
-Vítej, Courtney.

14
00:04:24,707 --> 00:04:27,794
Naši malou obec si zamiluješ.

15
00:04:28,503 --> 00:04:30,338
Byl jsem jiný,
než jsme přišli sem.

16
00:04:30,922 --> 00:04:34,008
-Připadá mi to jako věčnost.
-Že jo?

17
00:04:37,720 --> 00:04:43,518
Problémy jsem nechal za sebou.
Zato tady jsem se odhodlal

18
00:04:43,643 --> 00:04:46,437
být součástí něčeho většího,
než jsem já sám.

19
00:04:47,480 --> 00:04:50,608
-Stal jsem se radním.
-A teď táta kandiduje na starostu.

20
00:04:51,651 --> 00:04:55,029
V Blue Valley můžeš být,
kým chceš.

21
00:04:55,905 --> 00:04:59,367
Jako tady náš syn Joey.
Jednou z něj bude slavný kouzelník.

........