1
00:00:05,467 --> 00:00:10,084
<i>Dnes se v Seattlu a okolí očekávají
rekordní teploty přes 40 stupňů.</i>

2
00:00:10,270 --> 00:00:13,887
<i>Tyto bezprecedentní
vlny vedra jsou dle expertů...</i>

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,548
V tom vedru ani nejde jíst.

4
00:00:15,595 --> 00:00:18,614
<i>...nebezpečné pro starší,
nemocné a lidi bez domova...</i>

5
00:00:18,692 --> 00:00:23,034
Bych se svlíkla, děsný vedro, fakt děs.

6
00:00:24,412 --> 00:00:27,009
- Co tu děláš?
- Hledám nápovědu, Hughie.

7
00:00:27,146 --> 00:00:29,712
Beckett nám chce něco říct.

8
00:00:29,872 --> 00:00:31,493
Jasná páka, Sexy hasiči.

9
00:00:32,913 --> 00:00:34,236
Vy jste to viděli?

10
00:00:34,349 --> 00:00:38,334
A ty memy a fan stránky
a hashtag #SexyHasič.

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,378
VostráSiréna, VášnivejBrouk,

12
00:00:40,459 --> 00:00:42,231
TaťkaZCentrály, ŽhavýPusík.

13
00:00:42,302 --> 00:00:45,039
- TýpekSHydrantem.
- SekáčSHadicí. - SálajícíKapitán.

14
00:00:45,108 --> 00:00:47,059
To jste si vymysleli, že jo?

15
00:00:47,174 --> 00:00:49,778
- NáčelníkNaPorážku.
- Hnus. - To už je moc.

16
00:00:49,865 --> 00:00:51,662
Co, my to nevymýšlíme?

17
00:00:51,730 --> 00:00:53,328
- Já myslel, že jo.
- Ne.

18
00:00:53,417 --> 00:00:55,678
Nemrač se, nebo ti to zůstane.

19
00:00:56,253 --> 00:01:01,256
Musím používat svoje byznys vzdělání,
což dělám opravdu nerad.

20
00:01:01,776 --> 00:01:03,775
Nemusíš to celé dělat sám.

21
00:01:03,965 --> 00:01:06,871
Mohli bychom trénovat naživo,
a nejen z učebnic.

22
00:01:07,016 --> 00:01:09,737
Jenže takový výcvik něco stojí.

23
00:01:10,301 --> 00:01:12,753
........