1
00:00:03,210 --> 00:00:04,210
Titulky 22.10.2021
Andrea1717

2
00:00:04,410 --> 00:00:05,480
JANG EUI SOO

3
00:00:05,759 --> 00:00:06,799
LEE CHAN HYEONG

4
00:00:12,519 --> 00:00:14,880
MÔJ SLADKÝ MILÁČIK

5
00:00:17,609 --> 00:00:18,640
Čo je toto?

6
00:00:19,609 --> 00:00:21,879
Kto má kolínsku?

7
00:00:27,399 --> 00:00:28,519
Ako som očakával,

8
00:00:30,359 --> 00:00:31,879
hviezdičkový šéfkuchár je citlivý.

9
00:00:35,679 --> 00:00:36,960
Ešte sa uvidíme.

10
00:00:38,719 --> 00:00:40,560
Vy ste ten muž,
ktorý mi upravoval zásteru.

11
00:00:40,600 --> 00:00:43,280
Bože, takto si ma pamätáte?

12
00:00:43,320 --> 00:00:44,640
Aký hrozný prvý dojem.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,679
Môžeš mi hovoriť Choi Jung Woo?

14
00:00:48,280 --> 00:00:49,600
Znovu ťa rád stretávam.

15
00:00:52,159 --> 00:00:53,240
Čo to robíš?

16
00:00:55,079 --> 00:00:57,079
- Čo tým myslíš?
- Čo tu robíš?

17
00:01:00,359 --> 00:01:01,560
Ako môžeš vidieť...

18
00:01:01,920 --> 00:01:03,799
Oh, áno. Kolínska...

19
00:01:06,959 --> 00:01:09,280
Dnes som tu prvýkrát,
tak som chcel pekne voňať.

20
00:01:17,689 --> 00:01:18,879
Kto to robil?

21
00:01:20,719 --> 00:01:22,359
Oh, drahý.

22
00:01:23,359 --> 00:01:24,400
Zase som to bol ja.

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,480
Čo si myslíš, že je toto za jedlo?
Ako sa opovažuješ upravovať môj recept?

24
00:01:29,519 --> 00:01:32,560
Viem, čo je to za jedlo,
........