1
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,141 --> 00:00:59,017
Šéfe Hongu.

3
00:00:59,101 --> 00:01:00,227
Ano?

4
00:01:01,186 --> 00:01:02,521
Tehdy…

5
00:01:03,689 --> 00:01:05,315
v noci…

6
00:01:07,526 --> 00:01:09,152
Určitě se nic nestalo?

7
00:01:11,405 --> 00:01:13,949
Ne. Nic se nestalo.

8
00:01:15,701 --> 00:01:16,577
Opravdu?

9
00:01:18,537 --> 00:01:19,538
Ano.

10
00:01:28,630 --> 00:01:30,757
Už musím jít, něco mám.

11
00:02:10,005 --> 00:02:11,423
Hje-džin, začínáš bláznit.

12
00:02:13,592 --> 00:02:15,761
Proč si nerozsvítíš?

13
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
Co? Hej.

14
00:02:26,021 --> 00:02:27,356
Děje se něco?

15
00:02:28,357 --> 00:02:29,483
Co se stalo?

16
00:02:33,195 --> 00:02:34,196
Co je?

17
00:02:38,617 --> 00:02:39,576
Polibek?

18
00:02:40,285 --> 00:02:44,623
Tak proto jsi vypadala,
jako by se ti zhroutil celý svět.

19
00:02:44,706 --> 00:02:46,291
Bála jsem se, že je ordinace fuč.

20
00:02:46,375 --> 00:02:49,503
Nezakřikni to.
Vezmi to zpátky a zaklepej na dřevo.

21
00:02:50,170 --> 00:02:51,171
Tak.

22
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
Chápu, jakou sílu má tekutá kuráž,

23
00:02:53,507 --> 00:02:55,759
ale ty bys neměla iniciovat polibek.

24
00:02:55,842 --> 00:02:57,386
Musela jsem být mimo.

25
00:02:58,762 --> 00:03:00,931
........