1
00:00:13,013 --> 00:00:14,681
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:40,600 --> 00:01:42,019
Doktorko Junová…

3
00:01:43,145 --> 00:01:43,979
Co?

4
00:01:48,275 --> 00:01:49,568
Proboha.

5
00:01:53,822 --> 00:01:57,534
<i>Hádej co? Právě jsem viděla doktorku,
jak odchází od šéfa Honga.</i>

6
00:01:57,618 --> 00:02:00,787
<i>Brzy ráno, jako záludná kočička.</i>

7
00:02:00,871 --> 00:02:03,373
<i>To bych do Tu-sika neřekl.</i>

8
00:02:04,041 --> 00:02:06,293
<i>Nikdo není bez viny.</i>

9
00:02:06,376 --> 00:02:08,170
<i>Nam-suk, přestaň drbat.</i>

10
00:02:15,260 --> 00:02:16,762
Podívejte se na to, dámy.

11
00:02:17,721 --> 00:02:18,889
- Co?
- Co je to?

12
00:02:31,026 --> 00:02:32,361
Vyspala ses se šéfem Hongem?

13
00:02:32,986 --> 00:02:35,947
<i>Hje-džin a Tu-sik na stromě,
L-Í-B-A-J-Í S-E náramně.</i>

14
00:02:36,740 --> 00:02:37,658
Ach bože.

15
00:02:41,953 --> 00:02:42,954
Co se děje?

16
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
Takže je to pravda?

17
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
Máme nějaký vyprošťovák?

18
00:02:47,959 --> 00:02:48,835
Podívám se.

19
00:03:13,360 --> 00:03:14,444
Bože, moje hlava.

20
00:03:15,737 --> 00:03:18,156
5. DÍL

21
00:03:37,634 --> 00:03:39,386
Asi odešla ve spěchu.

22
00:03:42,556 --> 00:03:44,808
NA VÝVAR, FAZOLOVÉ KLÍČKY

23
00:03:51,732 --> 00:03:53,066
Dobře.

24
00:03:58,196 --> 00:04:00,866
Bez tofu není polévka
s kimči a fazolovými klíčky ono.

........