1
00:00:21,754 --> 00:00:25,425
HLUK JSOU NEFILTROVANÉ MYŠLENKY ČLOVĚKA

2
00:00:25,508 --> 00:00:32,557
A BEZ FILTRU SE Z ČLOVĚKA STÁVÁ
JEN CHODÍCÍ CHAOS

3
00:00:32,640 --> 00:00:36,227
NEZNÁMÝ OSADNÍK NOVÉHO SVĚTA

4
00:00:36,310 --> 00:00:41,399
CHAOS

5
00:01:04,005 --> 00:01:12,430
{\an8}NOVÝ SVĚT, ROK 2257 PO KRISTU

6
00:01:21,689 --> 00:01:23,191
<i>Je tady ticho.</i>

7
00:01:24,442 --> 00:01:25,902
<i>Klid.</i>

8
00:01:26,861 --> 00:01:29,155
<i>Žádný Hluk, jen ten můj.</i>

9
00:01:30,198 --> 00:01:33,326
<i>Žádný Hluk, jen ten můj...</i>

10
00:01:36,120 --> 00:01:38,790
<i>Už zase, Manchee?
Tak prostě běž.</i>

11
00:01:40,291 --> 00:01:43,169
<i>Nemusíš se mě ptát pokaždý,
když se chceš vykadit.</i>

12
00:01:43,669 --> 00:01:45,129
<i>Plazouni!</i>

13
00:01:48,466 --> 00:01:50,259
<i>Tenhle nůž miluju.</i>

14
00:01:59,519 --> 00:02:02,438
<i>Jenom kadíš a jíš, nic jinýho neděláš.</i>

15
00:02:05,066 --> 00:02:06,484
Pojď, Manchee.

16
00:02:06,567 --> 00:02:07,610
<i>Prokletí...</i>

17
00:02:08,111 --> 00:02:10,822
<i>-Sakra. Kazatel.
-Kvůli tobě je země prokleta.</i>

18
00:02:10,905 --> 00:02:14,033
<i>Do kostela už nikdo nechodí.
Zmlkni a ovládej svůj Hluk.</i>

19
00:02:14,117 --> 00:02:18,329
<i>Ovládej svůj Hluk, Todde.
Jsem Todd Hewitt.</i>

20
00:02:18,413 --> 00:02:20,623
<i>Mysli na něco jinýho.
Mysli na ptáky.</i>

21
00:02:20,706 --> 00:02:23,000
<i>Prach jsi...</i>

22
00:02:23,167 --> 00:02:24,585
<i>Kazateli.</i>

23
00:02:25,378 --> 00:02:28,047
<i>...a v prach se obrátíš.</i>

24
........