1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,714
Když to po Reddingtonovi vezmete,
zdědíte Černou listinu…

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,674
Jeden úkol, pak je to hotovo.

4
00:00:07,757 --> 00:00:11,052
Co mi ještě může zbývat udělat?

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,178
Vzít mi život.

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,555
Já to nedokážu.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,017
To nevadí.

8
00:00:24,232 --> 00:00:25,567
Raymonde, už musíme.

9
00:00:25,650 --> 00:00:27,027
Je mi líto.

10
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
Jak to skončí?

11
00:00:29,904 --> 00:00:30,989
To zjistíš.

12
00:00:39,205 --> 00:00:42,584
{\an8}O DVA ROKY POZDĚJI

13
00:00:42,667 --> 00:00:44,210
Jmenuje se Elizabeth?

14
00:00:44,294 --> 00:00:46,212
Věříš v lásku na první pohled?

15
00:00:46,296 --> 00:00:47,589
Já jsem nevěřil.

16
00:00:47,672 --> 00:00:50,091
Než vstoupila do té restaurace.

17
00:00:51,050 --> 00:00:52,343
Znal jsem jednu Elizabeth.

18
00:00:52,427 --> 00:00:57,307
Znám ji teprve dva týdny,
ale když to víš, tak to víš, je to tak?

19
00:00:57,390 --> 00:00:58,475
Já nikdy nevěděl.

20
00:00:58,558 --> 00:01:00,435
Ale jsem rád, že ty ano.

21
00:01:00,518 --> 00:01:02,187
Pověz mi o ní.

22
00:01:02,270 --> 00:01:03,438
O tvé Elizabeth.

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,984
Nebyla to moje Elizabeth.
Byla to kamarádka.

24
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
Zemřela před dvěma lety.

25
........