1
00:00:32,100 --> 00:00:35,300
STRAŠÁCI

2
00:02:24,639 --> 00:02:27,575
- To je pro nás ?
- Ne jen pro Tebe.

3
00:02:27,643 --> 00:02:29,635
- A co to má být ?
- Je to past.

4
00:02:29,711 --> 00:02:32,647
Používali to na chytání pytláků.

5
00:02:32,714 --> 00:02:34,444
Ahoj Amy.

6
00:02:34,517 --> 00:02:36,918
- Ahoj Charlie.
- Kam to máme dát pane Sumner ?

7
00:02:37,021 --> 00:02:40,080
- Tady do zadu.
- No je to pěkně težký pane Sumner.

8
00:02:40,191 --> 00:02:43,093
Jsem překvapen, že si mne stále pamatujete.

9
00:02:43,161 --> 00:02:45,096
Kam to pak dáme Amy ?

10
00:02:45,163 --> 00:02:48,100
Kamkoliv budeš chtít, je to tvůj
dárek k narozeninám.

11
00:02:48,167 --> 00:02:50,762
- Tak šťastné narozeniny.
- Děkuji.

12
00:02:50,837 --> 00:02:53,271
- Nepoškrábat.
- Proč jsi překvapen ?

13
00:02:53,340 --> 00:02:56,468
- Jak je to už dlouho Charlie ?
- V létě před šesti lety.

14
00:02:58,480 --> 00:03:01,449
Davide, tohle je můj starý kamarád
Charlie Venner.

15
00:03:01,515 --> 00:03:03,450
Můj manžel, David Sumner.

16
00:03:03,519 --> 00:03:05,453
- Pane Venner.
- Prosím, říkejte mě Charlie.

17
00:03:05,521 --> 00:03:07,820
Pracujete zde někde ?

18
00:03:07,891 --> 00:03:09,687
Někdy ano.

19
00:03:09,794 --> 00:03:12,227
- Pomůžete mi ?
- Rád.

20
00:03:12,296 --> 00:03:14,730
- David je matematik.
- Co budete chytat ?

21
00:03:14,799 --> 00:03:17,462
- Mír a ticho.
- Učitel co učí počítat.

22
00:03:17,536 --> 00:03:18,969
- No, vlastně.
........