1
00:00:02,219 --> 00:00:03,307
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,351 --> 00:00:04,569
Myslím, že NeotáčejSe má potenciál.

3
00:00:04,613 --> 00:00:07,659
Musím se tomu věnovat.
Naplno.

4
00:00:07,703 --> 00:00:10,488
Moc ráda na tom s tebou pracuju.

5
00:00:10,532 --> 00:00:12,838
- Já taky. <i>
- Jsme jenom kamarádky,</i>

6
00:00:12,882 --> 00:00:15,972
and we happen to make
a great team, that's all.

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,888
- Pane Bože.
- Jsi v pořádku?

8
00:00:18,931 --> 00:00:22,109
Vím, jak může být pití nebezpečné.

9
00:00:22,152 --> 00:00:23,327
A mám o tebe strach.

10
00:00:23,371 --> 00:00:26,113
Tak jo. Zkusím terapii.

11
00:00:26,156 --> 00:00:29,159
Když budu trávit více času s Ianem,

12
00:00:29,203 --> 00:00:32,684
a soustředit se na soukromý život,

13
00:00:32,728 --> 00:00:35,557
budu chtít, abys povýšila.

14
00:00:43,217 --> 00:00:45,349
<i>Tak jo, čas na přípitek.</i>

15
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
Na to, že Jane
začala trénovat

16
00:00:47,134 --> 00:00:48,700
na šéfredaktorku.

17
00:00:48,744 --> 00:00:53,053
Na Kat a NeotáčejSe,
a že Sutton začala terapii.

18
00:00:53,096 --> 00:00:54,706
Jane, ta práce se ti bude líbit.

19
00:00:54,750 --> 00:00:56,273
To doufám.

20
00:00:56,317 --> 00:01:00,277
Když mluvíme o líbení,
stojí tam jeden chlap.

21
00:01:00,321 --> 00:01:02,192
A já myslím,
že se mu líbí Jane.

22
00:01:02,236 --> 00:01:05,456
Ne. A stejně, zítra

23
00:01:05,500 --> 00:01:07,284
začnu dělat všechno,
co dělá Jacqueline.
........