1
00:00:28,806 --> 00:00:33,806
Titulky přeložil Dracarys
2
00:01:15,476 --> 00:01:20,146
10, 9, 8, 7,
3
00:01:20,148 --> 00:01:24,150
6, 5, 4,
4
00:01:24,152 --> 00:01:27,453
3, 2, 1.
5
00:01:30,390 --> 00:01:31,790
Tohle je důležitá mise.
6
00:01:31,792 --> 00:01:35,196
Po tom, co Slater posral
ten zátah ve strip klubu.
7
00:01:36,997 --> 00:01:40,132
- Řekni ahoj, Gary.
- Ahoj, Gary.
8
00:01:40,134 --> 00:01:43,003
- První zátah, Gary?
- Jo.
9
00:01:45,104 --> 00:01:46,572
Blížíme se.
10
00:01:46,574 --> 00:01:49,007
Až vlítneme dovnitř,
provedu ohlášení.
11
00:01:49,009 --> 00:01:52,110
Tady policie, máme povolení
k prohlídce, ruce vzhůru.
12
00:01:52,112 --> 00:01:56,715
Podle laborka je to svinstvo
z dodávky nějaká sloučenina.
13
00:01:56,717 --> 00:02:02,421
Co s tím teda?
Píchnout, vypít nebo šňupnout?
14
00:02:02,423 --> 00:02:05,257
Na to brzy přijdeme.
15
00:02:05,259 --> 00:02:08,494
Pravděpodobně je to
vysoce návykové.
16
00:02:08,496 --> 00:02:10,828
Viděli jsme, co to s tou
holkou provedlo.
17
00:02:20,608 --> 00:02:21,742
Tak pohněte!
18
00:02:39,293 --> 00:02:42,394
Poslouchejte.
K zemi znamená kurva k zemi.
19
00:02:42,396 --> 00:02:44,129
10-26 je probíhající zločin.
20
00:02:44,131 --> 00:02:47,132
A 29-9 znamená smazat nahrávku.
21
00:02:47,134 --> 00:02:51,339
- Ty zůstaneš se mnou.
- Jdeme dovnitř!
22
00:02:53,106 --> 00:02:55,440
Policie, máme povolení k prohlídce!
23
........