1
00:00:06,350 --> 00:00:08,750
HBO uvádí

2
00:00:09,270 --> 00:00:13,150
LARRY, KROŤ SE
3. díl

3
00:00:54,390 --> 00:00:57,830
Kovbojskej klobouk s takovou
tou šňůrkou. Jak se jí říká?

4
00:00:57,910 --> 00:01:01,390
Byl ten míček blíž tobě?
K němu, nebo k tobě?

5
00:01:01,470 --> 00:01:06,390
Velmi dobrá otázka.
Myslím, že byl trošku blíž k němu.

6
00:01:06,550 --> 00:01:09,670
Ale tys nemohl být zdvořilý,
sehnout se a míček zvednout.

7
00:01:09,750 --> 00:01:12,310
-Mohl jsem.
-Ale ta šňůrka...

8
00:01:12,390 --> 00:01:14,910
Stejný klobouk. Bez šňůrky.

9
00:01:14,990 --> 00:01:17,270
Bez problémů. Zvedl bych ho.

10
00:01:17,350 --> 00:01:19,950
-Já prostě...
-Vidím jisté věci.

11
00:01:20,030 --> 00:01:22,470
A ucukávám hrůzou.

12
00:01:22,910 --> 00:01:25,070
Jak je Jeffovi?

13
00:01:25,150 --> 00:01:28,030
Myslím, že mu možná
budou operovat bypass.

14
00:01:28,110 --> 00:01:30,110
-Vážně?
-Věřila bys tomu?

15
00:01:30,190 --> 00:01:33,390
-Myslela jsem, že jde jenom na testy.
-Už ho nepustili ven.

16
00:01:33,550 --> 00:01:35,630
To je strašidelný.

17
00:01:36,070 --> 00:01:37,590
Ale on se dá do kupy.

18
00:01:37,670 --> 00:01:41,230
Řekni mu, že ho pozdravuju
a že na něj myslím.

19
00:01:42,270 --> 00:01:43,790
Jo, dobře.

20
00:01:43,950 --> 00:01:48,590
-A volal John DeBellis.
-Zapomněl jsem se mu ozvat.

21
00:02:01,350 --> 00:02:04,790
Haló? Larry...

22
00:02:04,950 --> 00:02:08,110
Jak se máš, Gile?
Mluvíš jako můj kamarád John.
........