1
00:00:06,270 --> 00:00:08,110
HBO uvádí

2
00:00:08,430 --> 00:00:12,910
LARRY, KROŤ SE
5. díl

3
00:00:33,070 --> 00:00:35,350
Zastavte ten výtah!

4
00:01:32,830 --> 00:01:36,270
Nemůžu psát.
Larry David k doktoru Lynchovi.

5
00:01:45,630 --> 00:01:48,030
Melissa Winikerová...
Winokerová.

6
00:01:48,110 --> 00:01:50,830
-Marissa.
-Aha. Máte pravdu.

7
00:01:50,990 --> 00:01:53,190
-Winokerová.
-První dveře nalevo.

8
00:01:53,270 --> 00:01:55,950
Pan doktor se vám
bude hned věnovat.

9
00:02:01,430 --> 00:02:03,390
-Prosím vás?
-Jak vám mohu pomoct?

10
00:02:03,470 --> 00:02:07,670
Můžete mi prosím říct,
na jaký čas byla objednaná ta paní?

11
00:02:08,430 --> 00:02:13,870
-11.45.
-Měla jít až po mně.

12
00:02:14,030 --> 00:02:16,430
-Měla jít až po mně.
-Ale zapsala se tu před vámi.

13
00:02:16,510 --> 00:02:18,230
Mám jít v 11.30, ona v 11.45.

14
00:02:18,310 --> 00:02:21,270
-Tak proč nejdu teď hned?
-Ale ona tu byla dřív.

15
00:02:21,350 --> 00:02:23,790
Jak dřív? Jsem objednaný na 11.30.

16
00:02:23,870 --> 00:02:27,310
Přišla pár minut před vámi.
Není třeba se rozčilovat.

17
00:02:27,390 --> 00:02:30,670
V naší ordinaci máme zásadu,
že bereme pacienty, jak se zapíší.

18
00:02:30,750 --> 00:02:33,590
Chcete říct, že je to jako v bance?
Každý dostane číslo?

19
00:02:33,670 --> 00:02:35,950
V podstatě to funguje
na tomhle principu.

20
00:02:36,030 --> 00:02:39,990
Proč tady nemáte
ten strojek na číslíčka?

21
00:02:40,070 --> 00:02:43,710
Proč se u vás musí objednávat?

........