1
00:00:06,150 --> 00:00:07,910
HBO uvádí

2
00:00:08,470 --> 00:00:12,990
LARRY, KROŤ SE II.
6. díl

3
00:00:31,030 --> 00:00:33,270
-Tak jak to vypadá?
-Dobře.

4
00:00:33,350 --> 00:00:36,310
-Žádné nepříjemné pocity?
-Ne. Jak dlouho ještě?

5
00:00:36,630 --> 00:00:39,870
Tak 10 až 15 minut. Výborně.

6
00:00:41,430 --> 00:00:44,150
Myslím, že s léčbou
budete spokojen.

7
00:00:44,230 --> 00:00:49,190
-Opravdu mi ten krk spravíte?
-Jistě. To vám můžu zaručit.

8
00:00:49,590 --> 00:00:54,350
Pokud budete absolvovat mou léčbu,
4 až 6 týdnů, asi tak dvakrát týdně.

9
00:00:54,470 --> 00:00:58,830
Promiňte, jestli vám připadám
jako skeptik, ale to už jsem slyšel.

10
00:00:59,230 --> 00:01:03,950
Byl jsem u různých lidí.
Všichni mi říkali naprosto totéž.

11
00:01:04,110 --> 00:01:06,990
Nikdy to nedopadlo dobře.
Byl jsem u doktorů,

12
00:01:07,110 --> 00:01:11,390
chiropraktiků,
u lidí, co si říkají "léčitelé".

13
00:01:11,550 --> 00:01:14,310
Ano, léčitelé.
To byl skvělý vtip.

14
00:01:14,710 --> 00:01:18,350
Chápu vaše obavy.
Ale akupunktura už existuje

15
00:01:18,470 --> 00:01:22,710
velmi dlouho, tohle povolání
se v mé rodině dědí sedm set let.

16
00:01:22,870 --> 00:01:26,190
-Zaručuji vám úplné uzdravení.
-Ano?

17
00:01:26,670 --> 00:01:28,670
-Ano.
-Tak poslouchejte.

18
00:01:28,830 --> 00:01:32,310
Mám pro vás nabídku.
Když mi ten krk napravíte,

19
00:01:32,430 --> 00:01:37,070
dám vám 5 000 dolarů.
Když ne, nedostanete nic.

20
00:01:38,390 --> 00:01:40,630
-5 000 dolarů?
-5 000 dolarů.

21
00:01:41,150 --> 00:01:43,790
........