1
00:00:43,243 --> 00:00:48,681
Paříž, 6. ledna 1940.

2
00:00:48,748 --> 00:00:52,650
Zase psala celou noc.

3
00:00:54,320 --> 00:00:58,120
Protáhla se, podívala se na východ slunce...

4
00:01:00,260 --> 00:01:03,354
pak se oblékla do ranního nevlídna.

5
00:01:06,633 --> 00:01:09,693
Jako by ji táhla neviditelná síla...

6
00:01:11,638 --> 00:01:15,267
vydala se probouzejícím se městem.

7
00:01:18,678 --> 00:01:21,169
Její touha byla nejasná,

8
00:01:22,248 --> 00:01:24,011
poetická.

9
00:01:25,185 --> 00:01:28,120
Někoho očekávala.

10
00:01:30,723 --> 00:01:33,419
Její vzrušení se stupňovalo,

11
00:01:33,493 --> 00:01:37,361
běžela alejí k břehům Seiny.

12
00:01:40,733 --> 00:01:43,167
Náhle z mlhy,

13
00:01:43,236 --> 00:01:46,569
zaslechla známý zvuk...

14
00:01:49,742 --> 00:01:52,176
vesla nořící se

15
00:01:52,245 --> 00:01:54,805
do chladné vody.

16
00:01:59,719 --> 00:02:03,211
Vrzání veslice

17
00:02:03,289 --> 00:02:05,621
poháněné vpřed,

18
00:02:05,692 --> 00:02:08,991
rozhánějící klidnou vodu.

19
00:02:09,062 --> 00:02:11,622
Jak ho pozorovala...

20
00:02:13,700 --> 00:02:15,531
ptala se sama sebe...

21
00:02:15,602 --> 00:02:18,628
jak ji mohl muž, kterého nikdy nepotkala

22
00:02:18,705 --> 00:02:22,334
naplnit takovou touhou?

23
00:02:22,408 --> 00:02:24,103
Odpověď znala.

24
00:02:24,177 --> 00:02:26,111
Byl to přesně ten pocit,

25
00:02:26,179 --> 00:02:28,010
po kterém hladověla,

........