1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000


2
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
DAVID CHCE LÉTAT

3
00:01:58,543 --> 00:02:00,309
Spíš?

4
00:02:04,601 --> 00:02:06,849
Kdy se hodláš probudit?

5
00:02:10,184 --> 00:02:11,933
"Spíš?"

6
00:02:13,184 --> 00:02:16,517
Jak se můžeš ptát někoho, kdo spí,
jestli spí?

7
00:02:17,100 --> 00:02:20,392
Ptej se, já nevím,
na něco jinýho,

8
00:02:20,642 --> 00:02:24,017
ale: "Spíš?"
Jako bych byla nějaký křeček.

9
00:02:24,601 --> 00:02:26,768
"Spíš?"

10
00:02:27,392 --> 00:02:30,267
Neptám se na to přece poprvé.
-To jo, ale stejně.

11
00:02:36,345 --> 00:02:42,166
Nedávno se ke mně Marie nastěhovala.
Což je super, ale není to jednoduché.

12
00:02:44,147 --> 00:02:46,620
Pracuje už na svém druhém románu.

13
00:02:47,791 --> 00:02:50,370
Já dokončil filmovou školu,
a netuším co dál.

14
00:02:52,623 --> 00:02:54,611
Rodiče mi pořád platí nájem.

15
00:02:57,850 --> 00:02:59,476
Protéká to.

16
00:03:01,850 --> 00:03:03,142
To je absurdní.

17
00:03:04,726 --> 00:03:06,267
Akorát se to navlhčí.

18
00:03:17,178 --> 00:03:20,772
Chtěl jsem dělat temné filmy,
jako můj vzor David Lynch.

19
00:03:22,625 --> 00:03:24,645
Ale ve mě žádná temnota nebyla.

20
00:03:28,150 --> 00:03:31,643
Byl v mém věku, když dokončil
své první mistrovské dílo.

21
00:03:36,236 --> 00:03:38,524
Na internetu jsem narazil na jednu reklamu.

22
00:03:39,176 --> 00:03:45,919
Na konferenci, kde by samotný David Lynch
měl mluvit o zdroji kreativity.

23
00:03:48,230 --> 00:03:52,639
Zjistím tam, kde bere své geniální nápady?
........