1
00:00:06,110 --> 00:00:07,990
HBO uvádí

2
00:00:08,390 --> 00:00:12,830
LARRY, KROŤ SE III.
5. díl

3
00:00:14,030 --> 00:00:17,590
-Stůl pro čtyři na jméno David.
-Ano, vydržte.

4
00:00:17,670 --> 00:00:23,270
-Ne, to tu nevidím.
-Zkuste Braudy. B-R-A-U-D-Y.

5
00:00:23,430 --> 00:00:25,230
Je to tady. Pro čtyři.

6
00:00:25,710 --> 00:00:28,190
Pokud ještě nedorazili,
chcete si už sednout ke stolu?

7
00:00:28,270 --> 00:00:30,310
-Jistě.
-Dobře. Tudy. prosím.

8
00:00:31,030 --> 00:00:34,230
Tak na to koukám,
a oni to už měli hotové.

9
00:00:34,310 --> 00:00:37,230
-Ahoj.
-No ne, to je překvapení!

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,590
-Ráda vás vidím.
-Tak co děláte?

11
00:00:40,750 --> 00:00:43,710
Co tady tak děláme?
Přišli jsme si zdřímnout.

12
00:00:43,790 --> 00:00:48,030
Máme tu sraz s přáteli. Večeři.

13
00:00:48,190 --> 00:00:50,990
Jistě. Nechci, aby to vypadalo
jako nemístná zvědavost.

14
00:00:51,070 --> 00:00:53,750
Myslel jsem spíš, co děláte obecně.
A co je nového?

15
00:00:53,830 --> 00:00:57,630
-Investuju do restaurace.
-Proč na mě saháš?

16
00:00:57,710 --> 00:01:00,990
-Překročil jsem tvou zónu?
-Ne, stačí jen nesahat.

17
00:01:01,070 --> 00:01:02,910
Chceš dostat peníze z restaurace?

18
00:01:02,990 --> 00:01:05,750
Ne, ale mohlo by být zábavné
chodit tam a vodit lidi ke stolu.

19
00:01:05,910 --> 00:01:07,830
Takže budeš uvádět lidi na místo.

20
00:01:07,910 --> 00:01:10,790
Vzpomínáš, jak jsme chodívali
po kabaretech v New Yorku?

21
00:01:10,870 --> 00:01:13,550
Jo. Ale já tam neinvestoval.
Jen jsem tam šel a pak ven.

........