1
00:00:06,150 --> 00:00:07,830
HBO uvádí

2
00:00:08,390 --> 00:00:13,230
LARRY, KROŤ SE IV.
3. díl

3
00:00:22,950 --> 00:00:27,110
Měl by sis pořídit takový ten
bezdrátový vysavač.

4
00:00:28,150 --> 00:00:30,230
Hej, Mikey.

5
00:00:31,670 --> 00:00:34,190
-Co je?
-Mluvím s tebou.

6
00:00:34,270 --> 00:00:36,910
Jo?
Promiň, poslouchal jsem hudbu.

7
00:00:36,990 --> 00:00:39,830
Měl by sis najít novou kamarádku.

8
00:00:39,910 --> 00:00:42,710
Takhle už to dlouho nepůjde.

9
00:00:43,430 --> 00:00:45,870
A čí je to chyba,
že už nikoho nemám, Larry?

10
00:00:45,950 --> 00:00:49,110
Chtěl jsem ti pomoct. Jenže
tobě se člověk nikdy nezavděčí.

11
00:00:49,190 --> 00:00:53,150
-Pořád si vymýšlíš.
-Chtěl bych být s atraktivní ženou.

12
00:00:53,230 --> 00:00:55,110
Nejen, že musí být atraktivní,

13
00:00:55,190 --> 00:00:57,830
ale taky musí být ochotná
chodit s nevidomým chlapem.

14
00:00:57,910 --> 00:01:00,710
Musí být ochotná
se o něj celý den starat.

15
00:01:00,870 --> 00:01:04,270
Ženským záleží na tom,
co chlápek nosí uvnitř.

16
00:01:04,350 --> 00:01:08,590
Ty uvnitř nenosíš nic.
Jen abys v tom měl jasno.

17
00:01:08,910 --> 00:01:11,710
Jsi ten nejpovrchnější chlap,
co jsem kdy viděl.

18
00:01:11,790 --> 00:01:13,670
Bez ohledu na handicap.

19
00:01:13,750 --> 00:01:18,710
Každopádně mi nepřipadá fér,
že ostatní lidi ji uvidí, a já ne.

20
00:01:18,790 --> 00:01:21,830
Není fér, že všichni ví,
jak vypadá, jenom ty ne?

21
00:01:21,910 --> 00:01:24,710
Jo. Není to fér. Vyluxoval jsi rohy?

22
00:01:24,790 --> 00:01:27,190
........