1
00:00:06,110 --> 00:00:07,950
HBO uvádí

2
00:00:08,430 --> 00:00:13,230
LARRY, KROŤ SE IV.
6. díl

3
00:00:16,710 --> 00:00:19,630
Tak krásná neděle,
a my tu sedíme jako pitomci.

4
00:00:21,590 --> 00:00:24,670
-Měl bych hrát golf.
-Jak se zachází s tavnou pistolí?

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,750
Na tuhle otázku
sis vybral toho pravýho.

6
00:00:26,910 --> 00:00:28,790
Co kdybychom šli na veřejné hřiště?

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,390
V neděli je to na dlouhé čekání.

8
00:00:31,470 --> 00:00:33,390
Kdy myslíš, že se nám ozvou
z nového klubu?

9
00:00:33,470 --> 00:00:36,030
-Ve čtvrtek.
-Můj pohovor probíhal velmi dobře.

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,150
Myslím, že ten můj taky.

11
00:00:38,230 --> 00:00:41,230
-Měls tam toho vysokýho blonďáka?
-Dva chlapy.

12
00:00:41,310 --> 00:00:46,030
Myslím, že jsem jim padnul do oka.
To ti teda řeknu.

13
00:00:46,590 --> 00:00:48,350
Nevím, co budu dělat bez golfu.

14
00:00:48,430 --> 00:00:52,190
Až dočtu tyhle noviny,
začnu snad chodit po ulicích.

15
00:00:53,670 --> 00:00:57,790
Nechtěl bys vytáhnout housle?
Tak vytáhni housle, je smutno.

16
00:00:57,870 --> 00:01:00,870
A ještě něco. Rád bych viděl
zítra večer zápas Dodgers.

17
00:01:00,950 --> 00:01:03,390
-Volal jsem snad každýmu.
-A nic?

18
00:01:03,470 --> 00:01:06,270
Všichni sice mají lístky
a budou na stadionu,

19
00:01:06,350 --> 00:01:08,550
ale pro nás už nezbylo.

20
00:01:08,630 --> 00:01:11,790
-To bude zápas.
-To jo. Chtěl bych tam taky.

21
00:01:12,830 --> 00:01:15,070
Škoda, že nás vyhodili
z golfovýho klubu.

22
........