1
00:00:06,150 --> 00:00:07,870
HBO uvádí

2
00:00:08,270 --> 00:00:13,150
LARRY, KROŤ SE V.
2. díl

3
00:00:13,750 --> 00:00:17,550
A pak najednou udělal tohle...
Já na to: "Co se děje, tati?"

4
00:00:17,710 --> 00:00:20,510
A on se takhle nakloní,
nemůže mluvit,

5
00:00:20,670 --> 00:00:23,070
leží v nemocnici, v posteli...

6
00:00:23,950 --> 00:00:26,950
Tak se nakloním,
a on mi pošeptá do ucha...

7
00:00:27,550 --> 00:00:31,830
Pošeptá mi: "Jsi adoptovaný."

8
00:00:33,470 --> 00:00:35,750
-To že řekl?
-Myslím, že řekl tohle.

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,710
Možná říkal, že jsem doktor...
Já nevím.

10
00:00:38,790 --> 00:00:41,270
Ale proč by říkal, že jsem doktor?

11
00:00:41,430 --> 00:00:43,590
Proč myslíte,
že by tu informaci tak dlouho tajil?

12
00:00:43,670 --> 00:00:45,070
Třeba si myslel, že umírá.

13
00:00:45,150 --> 00:00:47,710
Teď jsem si
na sto procent jistý, že to řekl.

14
00:00:47,790 --> 00:00:51,710
Takže vám mám zjistit,
jestli jste adoptovaný nebo ne.

15
00:00:52,070 --> 00:00:55,710
-Ano.
-Zaprvé, jak jste mě našel?

16
00:00:55,790 --> 00:01:00,110
Můj kamarád o vás četl
velký článek v L.A. magazínu.

17
00:01:00,190 --> 00:01:03,310
Jste prý nejlepší soukromý
vyšetřovatel v Los Angeles.

18
00:01:03,470 --> 00:01:06,630
Podívejte se, pane Davide,
musím k vám být upřímný.

19
00:01:07,590 --> 00:01:10,950
Má práce a to, co dělám,
je služba naší komunitě.

20
00:01:11,110 --> 00:01:13,950
V podstatě tím chci říct,
že není pravděpodobné,

21
00:01:14,030 --> 00:01:16,910
že bych své komunitě nějak pomohl.

22
........