1
00:00:09,024 --> 00:00:13,779
LARRY, KROŤ SE IX.
8. díl: Na přidání se fronta nestojí

2
00:00:32,506 --> 00:00:33,549
No tak.

3
00:00:34,007 --> 00:00:36,051
Na to se nedá koukat.
Běžte s tím někam.

4
00:00:38,053 --> 00:00:41,056
-Hej, snažím se pracovat.
-Pardon, co máte za problém?

5
00:00:41,140 --> 00:00:43,392
Na tohle není nikdo zvědavý.
Rozptyluje mě to.

6
00:00:43,976 --> 00:00:45,310
Nemáme právo na štěstí?

7
00:00:45,644 --> 00:00:48,689
Máte právo na štěstí,
ale ne přede mnou. Běžte s tím.

8
00:00:48,772 --> 00:00:50,149
-Tak jo.
-Jistě.

9
00:00:50,315 --> 00:00:51,650
Prima. Díky.

10
00:00:55,028 --> 00:00:56,321
Prosím vás, seňor Larry.

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,491
Všechna světla
tady v chodbě už jsou spravená.

12
00:00:59,575 --> 00:01:02,494
Už je konec bzučení,
žádné vibrace, všechno je spravené.

13
00:01:02,619 --> 00:01:03,745
Cesare, mockrát díky.

14
00:01:03,829 --> 00:01:05,998
Z toho bzučení mi šla hlava kolem.

15
00:01:06,081 --> 00:01:08,083
Kdybyste cokoliv potřeboval,
stačí jen zavolat,

16
00:01:08,125 --> 00:01:10,169
a já přijdu a hned to spravím, ano?

17
00:01:10,377 --> 00:01:11,461
Hej, Cesare.

18
00:01:13,797 --> 00:01:15,757
-Tohle je pro vás.
-Ne, seňor Larry.

19
00:01:15,841 --> 00:01:18,385
Nemůžu přijmout ty peníze.
Je to má práce. Tohle dělám.

20
00:01:18,468 --> 00:01:20,596
Jen malý bonus pro vás,
něco navíc. Berte.

21
00:01:20,721 --> 00:01:23,599
Moc to pro mě znamená, pane Larry.

22
00:01:23,682 --> 00:01:24,933
Ale nemůžu to přijmout.

........