1
00:00:23,005 --> 00:00:26,300
<i>Jestli chcete vědět, jak udržuju</i>
<i>tvář svěží po ranním cestování,</i>

2
00:00:26,384 --> 00:00:28,970
<i>poustovala jsem svoje</i>
<i>zásadní postupy...</i>

3
00:00:29,053 --> 00:00:32,181
<i>Těším se, že dnes uvidím</i>
<i>svoje kámošky Monet a Lunu.</i>

4
00:00:54,287 --> 00:00:56,497
KE SCHVÁLENÍ!

5
00:00:56,706 --> 00:01:01,002
TOHLE JSI MĚLA V KINSLEY.
A TEĎ JE TO VŠUDE.

6
00:01:05,214 --> 00:01:08,468
ROZTAVIT.

7
00:01:12,430 --> 00:01:15,892
-Ahoj, tati.
-Dneska jedu do L.A. za Billie.

8
00:01:16,726 --> 00:01:18,394
Vrátím se v pátek, dobře?

9
00:01:18,478 --> 00:01:21,481
-Přeju skvělý první den.
-To je už teď.

10
00:01:21,564 --> 00:01:24,484
Obvykle nejsi první den školy
takhle nadšená.

11
00:01:24,567 --> 00:01:27,278
Je to lepší než
tvrdnout další rok doma.

12
00:01:27,361 --> 00:01:28,863
To teda.

13
00:01:29,363 --> 00:01:30,823
Pa.

14
00:01:35,828 --> 00:01:38,247
-Přijdeš pozdě.
-Vždycky chodí pozdě.

15
00:01:38,331 --> 00:01:39,957
Tady máš svačinu.

16
00:01:40,041 --> 00:01:42,960
-A taky led.
-Bezva.

17
00:01:43,044 --> 00:01:44,462
Tak jo.

18
00:01:44,921 --> 00:01:46,172
-Dobře.
-Mám tě rád.

19
00:01:46,255 --> 00:01:48,466
Čau, tati. Čau, taťko.
Čau, Rocky.

20
00:01:48,549 --> 00:01:49,800
Tady to je.

21
00:01:49,884 --> 00:01:52,136
-Děkuju, Obie.
-Nemáš zač, Murray.

22
00:01:55,932 --> 00:01:58,392
Promiň, že mi to tak dlouho trvá.
........