1
00:00:04,904 --> 00:00:07,824
SUPER DRBNA
2. díl: Ona říká možná

2
00:00:08,449 --> 00:00:13,454
<i>Dobrý večer, fanoušci.</i>
<i>Tady je Drbna.</i>

3
00:00:13,579 --> 00:00:15,748
<i>Váš jedinečný zdroj pravdy</i>

4
00:00:15,832 --> 00:00:18,584
<i>za skandálním lhaním</i>
<i>newyorské smetánky.</i>

5
00:00:19,460 --> 00:00:22,839
<i>Co je to šustění,</i>
<i>které proniká soumrakem?</i>

6
00:00:22,922 --> 00:00:25,216
<i>To je ozvěna úzkosti.</i>

7
00:00:25,299 --> 00:00:29,178
<i>Cinkání nervů během</i>
<i>příprav na důležitou událost.</i>

8
00:00:29,554 --> 00:00:33,307
<i>A co přesně se v tento</i>
<i>zářijový večer chystá?</i>

9
00:00:33,391 --> 00:00:35,518
<i>Aférka podzimní rovnodennosti?</i>

10
00:00:36,394 --> 00:00:38,896
<i>Premiéra baletu?</i>

11
00:00:38,980 --> 00:00:41,732
<i>Nebo něco důležitějšího?</i>

12
00:00:45,236 --> 00:00:48,823
<i>Každoroční rodičovské schůzky.</i>

13
00:00:48,906 --> 00:00:51,409
-Nové boty?
-Drbna jí stoupla do hlavy.

14
00:00:51,492 --> 00:00:53,661
Jen jsem se bála,
že neudělám dobrý dojem.

15
00:00:53,744 --> 00:00:56,873
<i>Ale na Upper East Side</i>
<i>se věci dělají jinak.</i>

16
00:00:56,956 --> 00:01:01,043
<i>Nehodnotí se totiž studenti.</i>
<i>Ale učitelé.</i>

17
00:01:01,127 --> 00:01:03,588
-Polož to.
-Vypadá to, že jen textuje.

18
00:01:03,671 --> 00:01:06,549
Na rodičovských schůzkách?
To je ještě horší.

19
00:01:06,632 --> 00:01:11,179
Posledně mi Alec Baldwin zabavil
telefon a nikdy mi ho nevrátil.

20
00:01:11,262 --> 00:01:12,930
Pane Callowayi.

21
00:01:13,014 --> 00:01:16,642
-Ahoj, Davisi.
-To je Julienin táta?

22
00:01:16,726 --> 00:01:19,770
........