1
00:00:05,029 --> 00:00:07,949
SUPER DRBNA
3. díl: Spalující lži

2
00:00:09,659 --> 00:00:12,328
<i>Dobré ráno, fanoušci.</i>
<i>Tady je Drbna.</i>

3
00:00:12,412 --> 00:00:15,498
<i>Márquez kdysi řekl,</i>
<i>že máme tři životy.</i>

4
00:00:15,581 --> 00:00:19,377
<i>Veřejný život. Soukromý život.</i>
<i>A tajný život.</i>

5
00:00:19,460 --> 00:00:21,546
Jedu do Berlína. Vrátím se zítra.

6
00:00:21,629 --> 00:00:23,923
<i>Ale vynechal jeden důležitý život.</i>

7
00:00:24,006 --> 00:00:26,426
-Mám tě ráda, tati.
<i>-Ten vztahový.</i>

8
00:00:28,636 --> 00:00:32,682
<i>Od chvíle, co JC opustil</i>
<i>Vznešený O kvůli Malé Z,</i>

9
00:00:32,765 --> 00:00:36,853
<i>je na mezinárodním lovu</i>
<i>vhodných náhradníků.</i>

10
00:00:36,936 --> 00:00:41,065
<i>Jela hledat lanýže</i>
<i>se synem italského premiéra.</i>

11
00:00:42,066 --> 00:00:45,486
Lanýže jsou vášeň!
Potřebuješ vášeň, abys je našla!

12
00:00:45,570 --> 00:00:47,488
Ale tohle jsou značkové šaty.

13
00:00:47,572 --> 00:00:50,408
<i>Na jachtu s vnukem</i>
<i>posledního íránského šáha.</i>

14
00:00:50,491 --> 00:00:54,370
Smím tě pozvat do páry
ve svém obřím hammamu?

15
00:00:56,998 --> 00:01:00,084
<i>A na zelený džus s bonus Jonesem.</i>

16
00:01:00,168 --> 00:01:01,961
Mluvil jen o tom,
jak mu Priyanka řekla,

17
00:01:02,044 --> 00:01:04,255
že je hezčí než
Joe a Kevin dohromady. Byl divnej.

18
00:01:04,338 --> 00:01:08,468
<i>Podle špehů by si chtěl</i>
<i>leckdo ukousnout z jejího jablka.</i>

19
00:01:08,551 --> 00:01:10,011
Co?

20
00:01:10,094 --> 00:01:13,389
<i>Možná ji tohle na chvíli utěší.</i>

21
00:01:13,473 --> 00:01:16,476
<i>Malá Z sice okupuje</i>
<i>její bývalé místo</i>

22
........